Переклад тексту пісні Navigue - F.L.O

Navigue (оригінал)

Avec la pluie, j’m'évade, quand je fume, c’est vague
Je parle plus, j’m'écrase, putain, c’est dur des fois
Quand j’suis seul, je parle avec mon chien (tu vas bien ?)
J’regarde mon compte pour voir il reste combien: rien
L'état ressert l'étau, pour toi, ça d’vient ghetto
Quatre heures du mat', c’est criminel de s’lever si tôt
Pour un taff pourri, c’pas ça qui t'épanouit
Pour garder l’sourire, on est souvent sous Cheese
Eh poto, on sait, faut d’la bonne volonté
Pour pouvoir arrêter tous ces joints hollandais
Faut qu’je sois méfiant, je cours après les gens
On se voit, on se voit plus, ma belle, tout ça m’dérange
Sa tête est dans mes rêves, me demande quand je crève
Avec mes démons, c’est la guerre, je demande une trêve
Elle arrive tout d’un coup mais on a rien d’un couple
Mes voisins disent pas bonjour, ils m’prennent pour un fou
Woh woh woh (woh woh woh)
Qu’est-ce qu’j’vais faire de ma vie?
Ouais
Woh woh woh (woh woh woh)
Dans cette merde, je navigue, ouais
Woh woh woh (woh woh woh)
Qu’est-ce qu’j’vais faire de ma vie?
Ouais
Woh woh woh (woh woh woh)
Dans cette merde, je navigue, ouais
J’bois plus de 'sky, j’ai plus envie d’me battre (plus de règles label)
J’veux plus te voir, j’ai plus envie de oi-t (plus t’voir, ma belle)
Moi c’est la victoire que j’vais visé, t’inquiète, en un regard,
elle peut briser un frère
En nostalgie, j'écoute du FF (Mystère et suspense)
Si j’suis pas bien, je me bute express (l'ivresse et j’ai plus peur)
J’sais pas c’qu’il s’passe, j’vois pas dans le tur-fu, nan (nan)
J’suis plus ce gosse qui était turbulent, nan
Sous amnes', j’suis plus très vif, la beauté, c’est subjectif
Toi, je vois qu’tu juges très vite, allez, ferme-la
Je fais que d’la merde, mamène, je le sais, j’le fais quand même
J’ai du mal à dire «je t’aime», j’suis pas très fier de moi
Woh woh woh (woh woh woh)
Qu’est-ce qu’j’vais faire de ma vie?
Ouais
Woh woh woh (woh woh woh)
Dans cette merde, je navigue, ouais
Woh woh woh (woh woh woh)
Qu’est-ce qu’j’vais faire de ma vie?
Ouais
Woh woh woh (woh woh woh)
Dans cette merde, je navigue, ouais

(переклад)

З дощем втікаю, коли курю — неясно
Я більше не розмовляю, я розбиваюся, чорт важить, іноді це важко
Коли я один, я розмовляю зі своїм собакою (ти в порядку?)
Я перевіряю свій рахунок, щоб побачити, скільки залишилося: нічого
Держава затягує петлю, для вас вона стає гетто
Четверта ранку, злочинно так рано вставати
Для поганої роботи це не те, що робить тебе щасливим
Щоб зберегти посмішку, ми часто знаходимося під сиром
Гей, пото, ми знаємо, для цього потрібна добра воля
Щоб мати можливість зупинити всі ці голландські суглоби
Я повинен бути підозрілим, я бігаю за людьми
Побачимось, більше не побачимось, красуне моя, все, що мене турбує
Його голова в моїх снах, я думаю, коли я помру
З моїми демонами війна, я прошу перемир'я
Вона приходить раптово, але у нас немає пари
Сусіди не вітаються, мене за дурня беруть
Во-во-во (во-во-во)
Що я буду робити зі своїм життям?
так
Во-во-во (во-во-во)
У цьому лайні я плаваю, так
Во-во-во (во-во-во)
Що я буду робити зі своїм життям?
так
Во-во-во (во-во-во)
У цьому лайні я плаваю, так
Я п'ю більше неба, я більше не хочу сваритися (більше немає правил етикетки)
Я більше не хочу тебе бачити, я більше не хочу тебе бачити (більше не хочу тебе бачити, моя красуне)
Я, це перемога, до якої я буду прагнути, не хвилюйся, в погляді,
вона може зламати брата
З ностальгією я слухаю FF (Mystery and saspen)
Якщо мені погано, я спотикаюся експрес (п'яний і я більше боюся)
Я не знаю, що відбувається, я не бачу в тур-фу, ні (ні)
Я вже не така розгульна дитина, ну
Під амнесом я вже не дуже жвавий, краса суб'єктивна
Ти, я бачу, що ти дуже швидко судиш, давай, мовчи
Я роблю лайно, мамо, я це знаю, я все одно це роблю
Мені важко сказати «я тебе люблю», я не дуже собою пишаюся
Во-во-во (во-во-во)
Що я буду робити зі своїм життям?
так
Во-во-во (во-во-во)
У цьому лайні я плаваю, так
Во-во-во (во-во-во)
Що я буду робити зі своїм життям?
так
Во-во-во (во-во-во)
У цьому лайні я плаваю, так