Переклад тексту пісні All night - F.L.O

All night (оригінал)

À force d’m’accrocher au passé, j’profite plus du présent
Y a quelque chose qui s’est cassé, j’vois plus d’futur maintenant
J’ai l’impression que j’vis plus ma life mais ce soir, j’suis là toute la night
À force d’m’accrocher au passé, j’profite plus du présent
Y a quelque chose qui s’est cassé, j’vois plus d’futur maintenant
J’ai l’impression que j’vis plus ma life mais ce soir, j’suis là toute la night
C’est la déf toute la nuit, bois jusqu'à en avoir plus soif
Nombre de verres, ma gueule?
Nan, j’les calcule pas
J’digère pas mon repas, j’cherche mes potes dans l’re-ba
Pas d’secret, pas d’sse-cra, hey, hey
À sept heures du mat', oui, j’suis trop faya
Whisky-Coca plat, biches, cause-moi pas, hey, hey
Tonton F. L, ouais, est dans des dèf' flous
Mais en rentrant, je fumerai cette herbe douce
Ce sentiment me colle comme le sol au cinéma
Si y a d’la drogue, j’oublie, des fois, ouais
Ce sentiment me colle comme le sol au cinéma
Si y a d’la drogue, j’oublie, des fois, ouais
À force d’m’accrocher au passé, j’profite plus du présent
Y a quelque chose qui s’est cassé, j’vois plus d’futur maintenant
J’ai l’impression que j’vis plus ma life mais ce soir, j’suis là toute la night
À force d’m’accrocher au passé, j’profite plus du présent
Y a quelque chose qui s’est cassé, j’vois plus d’futur maintenant
J’ai l’impression que j’vis plus ma life mais ce soir, j’suis là toute la night
C’soir, c’est la défonce, je bois quand j’m’emmerde des fois
Cherche les réponses, ma belle, dans la 'teille de 'sky
J’ai dur à avaler, j’espère pas la croiser, c’soir, j’compte pas chasser, hey,
hey
Mais là, j’titube, ouais, comme une momie, je fume, je gobine, être heureux,
c’est utopique
Tonton F. L, ouais, est dans des dèf' tristes mais trop souvent, je sens que
j’m'énerve vite
Ce sentiment me colle comme le sol au cinéma
Si y a d’la drogue, j’oublie, des fois, ouais
Ce sentiment me colle comme le sol au cinéma
Si y a d’la drogue, j’oublie, des fois, ouais
À force d’m’accrocher au passé, j’profite plus du présent
Y a quelque chose qui s’est cassé, j’vois plus d’futur maintenant
J’ai l’impression que j’vis plus ma life mais ce soir, j’suis là toute la night
À force d’m’accrocher au passé, j’profite plus du présent
Y a quelque chose qui s’est cassé, j’vois plus d’futur maintenant
J’ai l’impression que j’vis plus ma life mais ce soir, j’suis là toute la night
Toute la night, toute la night
Ouais, ce soir, ma gueule, j’suis là toute la night
Toute la night, toute la night
Ouais, ce soir, ma gueule, j’suis là toute la night

(переклад)

Чіпляючись за минуле, я більше використовую переваги сьогодення
Щось зламалося, я не бачу тепер майбутнього
Мені здається, що я більше не живу своїм життям, але сьогодні я тут всю ніч
Чіпляючись за минуле, я більше використовую переваги сьогодення
Щось зламалося, я не бачу тепер майбутнього
Мені здається, що я більше не живу своїм життям, але сьогодні я тут всю ніч
Це завдання всю ніч, пийте, поки не відчуєте спрагу
Кількість напоїв, серденько?
Ні, я їх не рахую
Я не перетравлю їжу, шукаю друзів у ре-ба
Без секретів, без се-кра, ей, ей
О сьомій ранку, так, я теж файя
Віскі-Кола флет, лані, не розмовляй зі мною, ей, ей
Тонтон Ф. Л., так, має розпливчасте визначення
Але коли я прийду додому, я викурю цю солодку траву
Це відчуття липне до мене, як підлога в кінотеатрі
Якщо є наркотики, я іноді забуваю, так
Це відчуття липне до мене, як підлога в кінотеатрі
Якщо є наркотики, я іноді забуваю, так
Чіпляючись за минуле, я більше використовую переваги сьогодення
Щось зламалося, я не бачу тепер майбутнього
Мені здається, що я більше не живу своїм життям, але сьогодні я тут всю ніч
Чіпляючись за минуле, я більше використовую переваги сьогодення
Щось зламалося, я не бачу тепер майбутнього
Мені здається, що я більше не живу своїм життям, але сьогодні я тут всю ніч
Сьогодні ввечері кайф, іноді я п'ю, коли мені нудно
Шукайте відповіді, дівчино, у «небесній пляшці».
Мені важко ковтати, я не сподіваюся зустріти її сьогодні ввечері, я не збираюся полювати, ей,
привіт
Але тут я хитаюся, так, як мумія, курю, жру, будь щаслива,
це утопічно
Тонтон Ф. Л., так, у сумному стані, але надто часто я відчуваю це
Я швидко злюся
Це відчуття липне до мене, як підлога в кінотеатрі
Якщо є наркотики, я іноді забуваю, так
Це відчуття липне до мене, як підлога в кінотеатрі
Якщо є наркотики, я іноді забуваю, так
Чіпляючись за минуле, я більше використовую переваги сьогодення
Щось зламалося, я не бачу тепер майбутнього
Мені здається, що я більше не живу своїм життям, але сьогодні я тут всю ніч
Чіпляючись за минуле, я більше використовую переваги сьогодення
Щось зламалося, я не бачу тепер майбутнього
Мені здається, що я більше не живу своїм життям, але сьогодні я тут всю ніч
Цілу ніч, цілу ніч
Так, сьогодні ввечері, дитинко, я тут всю ніч
Цілу ніч, цілу ніч
Так, сьогодні ввечері, дитинко, я тут всю ніч