Переклад тексту пісні Dur Labeur - A Notre Tour, Lomepal, Caballero

Dur Labeur (оригінал)

J’suis un expert, nique ce que j’ai l’air d'être
J’y passe ma vie chaque matin
Mes rêves s’en vont et mes cernes restent
Mon rap, un pommier, j’attends de bonnes récoltes
Putain j’ai fait chauffer ma tête
Elle mérite les lauriers avant l’auréole
Moi, j’me bute au rap
J’fais partie des bosseurs durs et ciao
C’est: Nique la vie des bureaucrates
J’préfère plutôt que la rue me cautionne
Pour me monter, je me suis sali les chaussures, connard
Mais je les essuierai sur la plus haute marche du podium
J’taffe un discours de grand roi
J’attends ce jour où ceux qui n’y avaient pas cru
Se déplaceront pour poser un genou devant moi
Enfin ce jour-là, on saura qu’atteindre son but s’mérite
Et que les troubles d’Antoine étaient en fait du génie
Y’a plus qu'à prier pour que ça marche bien
Comme on ne peut tout prendre, on lâche rien
Et ça se tient
Yeah, on en est là grâce au dur labeur
Tu nous as vu à l'œuvre et t’en as eu la preuve
Y’a plus qu'à prier pour que ça marche bien
Comme on ne peut tout prendre, on lâche rien
Et ça se tient
Je ressens plus la peur
Si on y parvient, c’est grâce au dur labeur
Chaque soir, on taffe dur
Une prod, on bouge la tête
Attrape des souffles d’athlètes
Pourtant nos grammes s’usent
À la base pas de d’but
Dans nos textes, prend notre pied
C’est tout, bien plus de force que Sangoten quand nos phases fusent
Et j’doute mais j’arrête pas
J’affute la forme sans cesse
Ça pue la drogue dans l’air
Autiste, parle plus, j’suis dans mon monde
Parallèle, j’plane, syllabes et assonances
J’gratte, ça m’plaît grave
J’vois pas trop l’temps qui passe
C’est bizarre finalement
Mais tant que mon bic avance tout seul ça m’parait pas futile
J’constate très peu de changements
À part les degrés centigrades
L’augmentation des gens ignares
J’m’en fous, j’veux vivre à fond
Hé yo, j’essaye de faire mon job à fond
Pour que les billets pleuvent, j’ai des idées de meurtres
En voyant les grands de ce monde
Grande villa, mallette remplie de dollars
Moi, je serai content le jour où je m’achète une Skoda
Damn, le portefeuille est vide
Et si j’veux pas aller taffer, j’récolte la monnaie de ma pièce
Le matin, j’ai la colère d’Hadès
Mais j’dois remplir l’CV avant la retraite
Donc, si ça devient grotesque, j’m’arrête
4, 5, 6h du mat', tu dors pas
Tu captes, le dièse
On reste en famille, on s’passe le petch
Á l’aube, c’est gratuit, dead
Mais pour faire mon taff
J’suis jamais mieux réveiller que par le seize
On avance sans vergogne
Mais faut que je couvre tous mes problèmes
Constamment dans l’effort
Hé gros j’croule sous les projets
On fait toujours des choses vraies
T’as d’jà vu autant de style?
On plane dans l’authentique
Les autres roulent pour les faussaires
Nous, on s’met à la tache quotidiennement
On tue dans l’paragraphe pour te mettre à la page officiellement
J’laisse pas d’répis
Du travail d’acharné, ça se voit
À vrai dire, faut se battre pour gagner sa place, mais à quel prix?
Cous', j’reste pas seul non
Tous mes gars veulent leur gloire
Et tous les lâches pleurent
Quand on s’met à l'œuvre d’art
J’te demande juste une faveur
Cogite ce soir
Et accepte notre dur labeur
Comme il se doit
Je vois le bonheur comme un bonus
Je vis pour ma passion
Subis le reste avec désinvolture
Avec mes compagnons d’infortunes, nous travaillons
Pour que vous restez les inconnus du bataillon
J’arrêterais pas tant que j’aurais pas eu la surprise moi
Mon cerveau carbure comme une manufacture chinoise
J’suis heureux, c’est le principal
Ça roule hein, toujours avec le soutien de mon syndicat
On parle rap, ce dont tu rêves, je peux l'écrire
Je lâche un texte, tu me remercies
Y’a pas de quoi mec, et à ce que je sache
On est jamais aussi bien servi que par le Jass

Dur Labeur (переклад)

Я експерт, до біса, як я виглядаю
Щоранку я проводжу там своє життя
Мої мрії зникли, а темні кола залишилися
Реп мій, яблуня, я чекаю добрих врожаїв
Блін, у мене голова гаряча
Вона заслуговує на лаври перед ним
Я натрапляю на реп
Я один із працьовитих і чао
Це: до біса життя бюрократів
Я б хотів, щоб мене підтримала вулиця
Щоб увійти, я забруднив черевики, блядь
Але я витру їх на верхній сходинці подіуму
Я працюю над промовою великого короля
Я чекаю того дня, коли ті, хто не вірив
Зійде на коліна переді мною
Нарешті того дня ми зрозуміємо, що досягнення вашої мети того варте
І що біди Антуана були насправді геніальними
Є більше, про що можна молитися, щоб він працював добре
Оскільки ми не можемо взяти це все, ми не відпускаємо
І воно стоїть
Так, ми прийшли сюди важкою працею
Ви бачили нас у дії і мали докази
Є більше, про що можна молитися, щоб він працював добре
Оскільки ми не можемо взяти це все, ми не відпускаємо
І воно стоїть
Я більше не відчуваю страху
Якщо ми туди потрапимо, то завдяки наполегливій роботі
Щовечора ми наполегливо працюємо
Виробництво, рухаємо головою
Перехоплює подих спортсменів
Але наші грами зношуються
В принципі немає мети
У наших текстах візьміть нашу ногу
Ось і все, набагато більше сили, ніж Санготен, коли наші фази зливаються
І я сумніваюся, але не зупиняюся
Постійно точу форму
У повітрі пахне наркотиками
Аутист, говори більше, я у своєму світі
Паралельно, я зависаю, склади та асонанси
Я чешу, мені подобається це серйозно
Я насправді не бачу часу, який минає
Зрештою, це дивно
Але поки мій бік рухається сам, мені це не здається марним
Я бачу дуже мало змін
Крім градусів за Цельсієм
Зростання неосвічених людей
Мені байдуже, я хочу жити повноцінно
Привіт, я стараюся робити свою роботу наполегливо
Щоб з квитків йшов дощ, у мене є ідеї вбивств
Бачити великих світу цього
Велика вілла, портфель, повний доларів
Я буду щасливий того дня, коли куплю собі Skoda
Блін, гаманець порожній
А якщо я не хочу йти на роботу, я збираю зміну своєї кімнати
Вранці я маю гнів Аїда
Але я повинен заповнити резюме перед виходом на пенсію
Тому, якщо це стає гротескним, я зупиняюся
4, 5, 6 ранку, ти не спиш
Ви підхопите, гострий
Залишаємося з сім'єю, проходимо петлю
На світанку вільний, мертвий
Але виконувати свою роботу
Я ніколи не прокинуся краще, ніж до шістнадцяти
Ми безсоромно рухаємося далі
Але я повинен висвітлити всі свої проблеми
Постійно прагне
Привіт, я перевантажений проектами
Ми завжди робимо реальні речі
Ви коли-небудь бачили стільки стилю?
Ми паримо в автентиці
Інші котяться за фальшивомонетниками
Ми щодня приступаємо до роботи
Ми вбиваємо в абзац, щоб офіційно помістити вас на сторінку
Я не залишаю перепочинку
Важка праця, це видно
Правду кажучи, щоб заслужити своє місце, треба боротися, але якою ціною?
Коусь, я не один
Усі мої хлопці хочуть слави
І всі боягузи плачуть
Коли ми приступимо до твору мистецтва
Я просто прошу вас про послугу
Подумай сьогодні ввечері
І прийміть нашу важку працю
Як і має бути
Я бачу щастя як бонус
Я живу заради своєї пристрасті
Решту приймайте невимушено
З моїми товаришами по біді ми працюємо
Щоб вас батальйон не знали
Я не зупинюся, поки не отримаю сюрприз
Мій мозок працює, як китайська фабрика
Я щасливий, це головне
Це крутиться, га, завжди за підтримки мого союзу
Ми говоримо про реп, про що ти мрієш, я можу це написати
Я кидаю текст, ви мені дякуєте
Все нормально, і наскільки я знаю
Нас ніколи не обслуговують краще, ніж у Jass