Переклад тексту пісні Your Ex Marked My Spot - A Lot Like Birds

Your Ex Marked My Spot (оригінал)

Just for tonight,
Can we leave this bed?
Cause I’m been alone here waiting for sometime
But she’s been screaming all night
All night
And even if it wasn’t what you planned it’d be
You’ll still be here when August turns to April
And asks me where I’ve been,
Well here I am (well here I am…)
(I'd stay for you)
Well I thought I might,
Just watch as your trepid little footsteps
Will synchronize with mine
(I'd stay for you)
So I know that at least we still have time
Yeah at least I still got time
(I know you think)
Oh but forever’s a beautiful word when it’s spoken
(But it’s not)
Two inches from another’s face
(Some say love hurts)
And oh they all keep telling me that nothing’s permanent
(Forever)
As if it could be any consolation
Just for tonight,
Can we leave this bed?
Cause I’m been alone here waiting for sometime
But she’s been screaming all night
All night
And even if it wasn’t what you planned it’d be
You’ll still be here when August turns to April
And asks me where I’ve been,
Well here I am (well here I am…)
(I'd stay for you)
Well I’ll grow old, and die in a house alone
And you won’t know
(I'd stay for you)
And I stayed here
Worked at this job for forty years
I’m still here.
Go!
Shit…

(переклад)

Тільки на сьогоднішній вечір,
Ми можемо залишити це ліжко?
Бо колись я був тут один і чекав
Але вона кричала всю ніч
Всю ніч
І навіть якщо це було не так, як ви планували, то буде
Ви все ще будете тут, коли серпень зміниться квітнем
І запитує мене, де я був,
Ну ось я (ну ось я...)
(Я б залишився для тебе)
Ну, я думав, що можу,
Просто дивіться, як ваші трепетні кроки
Буде синхронізуватися з моїм
(Я б залишився для тебе)
Тож я знаю, принаймні, у нас ще є час
Так, принаймні, у мене ще є час
(Я знаю, ти думаєш)
О, але назавжди гарне слово, коли воно сказано
(Але це не так)
Два дюйми від обличчя іншого
(Дехто каже, що любов болить)
І о, усі вони постійно говорять мені, що ніщо не вічне
(Назавжди)
Ніби це може бути будь-якою втіхою
Тільки на сьогоднішній вечір,
Ми можемо залишити це ліжко?
Бо колись я був тут один і чекав
Але вона кричала всю ніч
Всю ніч
І навіть якщо це було не так, як ви планували, то буде
Ви все ще будете тут, коли серпень зміниться квітнем
І запитує мене, де я був,
Ну ось я (ну ось я...)
(Я б залишився для тебе)
Ну, я постарію і помру в домі один
І не знатимеш
(Я б залишився для тебе)
І я залишився тут
Пропрацював на цій роботі сорок років
Я все ще тут.
Іди!
лайно…