Переклад тексту пісні Infinite Chances - A Lot Like Birds

Infinite Chances (оригінал)

When I look back at all the times that I somehow let you pass me by
I was so convinced that we’d align, so convinced that we’d remain
I think a part of me is still so sure, if I somehow found the words
I could make it all better, you could call on me because
If it’s all bad but you live with it
When you know it’s not right, then come home
If it’s all bad, if you’re miserable
You have me to fall on
And now that everything is pulled apart, I can’t help but replay the start
If I’d only said a certain thing;
if I’d done things differently
He picked you up when you were weak enough, gave attention shaped like love
Made you almost something, sold you in on giving up
If it’s all bad but you live with it
When you know it’s not right, then come home
If it’s all bad, if you’re miserable
You have me to fall on
I’m not convinced it’s over, don’t know what else to do
I’m not convinced he’s closer
That he will ever be the way you thought of me
I always thought I would have the advantage
That I could take you for granted and still take you far away, make you mine
again — make up for all of this
I know things never worked out how we planned them
Thought the infinite chances had still surrounded me — that you’re bound to me
the way I’m bound to you
If it’s all bad but you live with it
If it’s not right, then come home

(переклад)

Коли я озираюся назад на всі випадки, коли я якимось чином дозволяв тобі пройти повз
Я був так впевнений, що ми зрівняємося, так впевнений, що ми залишимося
Мені здається, що частина мене все ще така впевнена, якщо я якось знайшов слова
Я могла б зробити все краще, ви могли б зателефонувати мені тому що
Якщо все погано, але ви з цим живете
Коли ви знаєте, що це не так, то приходьте додому
Якщо все погано, якщо ви нещасний
Ви повинні мені впасти
І тепер, коли все розібрано, я не можу не відтворити початок
Якби я сказав лише певну річ;
якби я вчинив інакше
Він підхопив вас, коли ви були досить слабкі, приділяв увагу у формі любові
Зробив вас майже чимось, продав вас, коли ви здалися
Якщо все погано, але ви з цим живете
Коли ви знаєте, що це не так, то приходьте додому
Якщо все погано, якщо ви нещасний
Ви повинні мені впасти
Я не впевнений, що все закінчилося, не знаю, що ще робити
Я не впевнений, що він ближче
Що він колись буде таким, яким ти думав про мене
Я завжди думав, що маю перевагу
Щоб я міг сприймати вас як належне і все одно відносити вас далеко, зробити вас моєю
знову — компенсувати все це
Я знаю, що все ніколи не виходило так, як ми їх планували
Я думав, що безмежні шанси все ще оточують мене — що ти прив’язаний зі мною
так, як я зв’язаний з тобою
Якщо все погано, але ви з цим живете
Якщо не так, повертайтеся додому