Переклад тексту пісні Divisi - A Lot Like Birds

Divisi (оригінал)

You told me to smile because at least we’re both alive, and I smiled just for
you
And there’s truth in what you said, but I can’t clear the mantra, chanting,
singing in my head
It tells me life’s a brittle bone — it says the meat of life is death
These are dashes on a timeline, we’re just segments of a dash
Hardly present now, not built to last
All the magic, every moment, dies and turns into the past, to be forgotten as
the line expands
I hope the two of us are bound together, eternally entwined
I hope the waves we make swim out forever, echoing you and I
But doesn’t everybody hope for something, knowing nothing stands a chance at
lasting?
Pleading our cases that we’re too important, spending our seconds angry at
their passing
But doesn’t everybody hope for something, knowing none of us are meant to make
it?
Blindly believing that we’re the exception, beating our chests and screaming I
am sacred
But I know, we were made to be unmade, tied with strings designed to fray
I just want our knot together, it’s holding now but not forever
Someone or thing has got to pay, it’s given too much to take away
Oh, I just want a legacy — I just want it all to never fade
Don’t we all arrive at the same place where we began?
Don’t we all arrive where we began?

(переклад)

Ти сказав мені посміхатися, бо принаймні ми обидва живі, і я посміхався лише для того, щоб
ви
І в тому, що ви сказали, є правда, але я не можу очистити мантру, співаючи,
співає в моїй голові
Він скаже мені життя — крихка кістка — кажуть, що м’ясо життя — смерть
Це тире на часовій шкалі, ми лише сегменти тире
Зараз майже не існує, не створений на довговічність
Вся магія, кожна мить, вмирає і перетворюється в минуле, щоб бути забути
лінія розширюється
Я сподіваюся, ми двоє пов’язані разом, навіки переплетені
Сподіваюся, що хвилі, які ми робимо, випливають вічно, перегукуючись з тобою і я
Але чи не всі сподіваються на щось, знаючи, що ніщо не має шансів
тривалий?
Закликаємо наші справи про те, що ми занадто важливі, витрачаємо секунди на сердитий
їх проходження
Але чи не всі сподіваються на щось, знаючи, що ніхто з нас не призначений для цього
це?
Сліпо вірячи, що ми виняток, б’ючи себе в груди і кричачи Я
я святий
Але я знаю, ми були створені, щоб бути незроблені, зв’язані ниточками, призначеними
Я просто хочу, щоб наш вузол був разом, він тримається зараз, але не назавжди
Хтось чи річ має заплатити, це занадто багато, щоб забрати
О, я просто хочу спадщини — я просто хочу, щоб все ніколи не згасало
Хіба ми всі не приходимо в те саме місце, де почали?
Хіба ми всі не прийшли туди, де почали?