Переклад тексту пісні Rock 'n' Roll Star - A Life Divided

Rock 'n' Roll Star (оригінал)

She’s the calm in my mind
The stranger in me
She’s the leader of the world, in the brightest of dreams
She lets me fly high
Puts me down on my knees
She keeps me running 'round like a mouse in a wheel
She ain’t no less than a rock 'n' roll star to me
She’s my health and disease
She is one in a time
She turns heaven into hell and reverse if she likes
She’s the bullet in me
And the love of my life
She’s the one that keeps me going to wherever she likes
She ain’t no less than a rock 'n' roll star to me
She ain’t no less than a rock 'n' roll star to me
Please, would you pray for me?
I’m beggin' you, please pray for me
That she’ll never let go
She’s the queen of desire
The best part of me
She makes me fly higher that I’ve ever dreamed
She ain’t no less than a rock 'n' roll star to me
She’s my water and wine
The bleeding in me
She keeps my motor running for as long as she’s pleased
She’s the burning inside
Brings the best out of me
She’s the only one to get me where I belong to be
She ain’t no less than a rock 'n' roll star to me
She ain’t no less than a rock 'n' roll star to me
Please, would you pray for me?
I’m beggin' you, please pray for me
That she’ll never let go
«Pray for me»
«Pray for me»
She’s the queen of desire
The best part of me
She makes me fly higher that I’ve ever dreamed
She ain’t no less than a rock 'n' roll star to me
She ain’t no less than a rock 'n' roll star to me
That she’ll never let go…
«She ain’t no less than a rock 'n' roll star to me»
That she’ll never let go…
«She ain’t no less than a rock 'n' roll star to me»

(переклад)

Вона – спокій у моїй душі
Незнайомець у мені
Вона лідер світу в найяскравішому мрі
Вона дозволяє мені високо літати
Ставить мене на коліна
Вона змушує мене бігати, як миша в колесі
Вона для мене не менше ніж зірка рок-н-ролу
Вона моє здоров’я і хвороба
Вона одна за раз
Вона перетворює рай на пекло і повертає, якщо хоче
Вона куля в мені
І кохання мого життя
Саме вона змушує мене їти куди їй заманеться
Вона для мене не менше ніж зірка рок-н-ролу
Вона для мене не менше ніж зірка рок-н-ролу
Будь ласка, помолився б за мене?
Я благаю вас, будь ласка, моліться за мене
Що вона ніколи не відпустить
Вона — королева бажань
Найкраща частина мене
Вона змушує мене літати вище, про що я коли-небудь мріяв
Вона для мене не менше ніж зірка рок-н-ролу
Вона моя вода й вино
Кровотеча в мені
Вона тримає мій двигун у ходу, доки їй це подобається
Вона горить всередині
Витягує з мене найкраще
Вона єдина, хто доставив мене туди, де я належу бути
Вона для мене не менше ніж зірка рок-н-ролу
Вона для мене не менше ніж зірка рок-н-ролу
Будь ласка, помолився б за мене?
Я благаю вас, будь ласка, моліться за мене
Що вона ніколи не відпустить
"Молись за мене"
"Молись за мене"
Вона — королева бажань
Найкраща частина мене
Вона змушує мене літати вище, про що я коли-небудь мріяв
Вона для мене не менше ніж зірка рок-н-ролу
Вона для мене не менше ніж зірка рок-н-ролу
Що вона ніколи не відпустить...
«Вона для мене не менше ніж зірка рок-н-ролу»
Що вона ніколи не відпустить...
«Вона для мене не менше ніж зірка рок-н-ролу»