Переклад тексту пісні Feel (Noel Pix' Icebreaker Clubcut) - A Life Divided

Feel (Noel Pix' Icebreaker Clubcut) (оригінал)

I lie awake — got lost in time
I dream away so I can fly
There are stones on my legs
I can’t move aside
I got a rock on my chest
So heavy in mind
It feels like I was dead
But I’m alive
And I feel — the world is closing
But I’m not taking off
And I feel — that time is running out
But I’m still in touch with you
I wanna feel the sea
I wanna feel the life inside of me
I wanna feel the breeze
Drown in your beautiful waves
Oh let me drown in your sea
I watch the dust covering me…
Locked in a shell I can’t break free
Like a bird in a trap willing to fly
I can’t get up and away
From the storm in my mind
This must be the last day of my life
And I feel — the world is closing
But I’m not taking off
And I feel — that time is running out
But I’m still in touch with you
I wanna feel the sea
I wanna feel the life inside of me
I wanna feel the breeze
Drown in your beautiful waves
Oh let me drown in your sea
I can’t live, I can’t die,
I deep hanging on a line
I can’t move, I can’t fight,
Pretend everything’s alright
I’ll keep floating around
Through my head for all my life
I wanna feel the sea
I wanna feel the life inside of me
I wanna feel the breeze
Drown in your beautiful waves
Oh let me drown in your sea
Oh let me drown in your sea

Feel (Noel Pix' Icebreaker Clubcut) (переклад)

Я лежу без сну — заблукав у часі
Я мрію далеко, щоб можу літати
На моїх ногах каміння
Я не можу відійти
У мене камінь на грудях
Такий важкий на душі
Таке відчуття, ніби я мертвий
Але я живий
І я відчуваю — світ закривається
Але я не знімаю
І я відчуваю — час спливає
Але я все ще зв’язуюся з вами
Я хочу відчути море
Я хочу відчути життя всередині себе
Я хочу відчути вітер
Потопи у своїх прекрасних хвилях
О, дозволь мені втопитися у твоєму морі
Я дивлюся, як пил мене вкриває…
Замкнений в оболонці, я не можу вирватися
Як птах у пастці, яка хоче летіти
Я не можу встати і піти
Від бурі в моїй свідомості
Це, мабуть, останній день мого життя
І я відчуваю — світ закривається
Але я не знімаю
І я відчуваю — час спливає
Але я все ще зв’язуюся з вами
Я хочу відчути море
Я хочу відчути життя всередині себе
Я хочу відчути вітер
Потопи у своїх прекрасних хвилях
О, дозволь мені втопитися у твоєму морі
Я не можу жити, я не можу померти,
Я вися на лінії
Я не можу рухатися, я не можу битися,
Зроби вигляд, що все гаразд
Я буду продовжувати плавати
Через мою голову на все життя
Я хочу відчути море
Я хочу відчути життя всередині себе
Я хочу відчути вітер
Потопи у своїх прекрасних хвилях
О, дозволь мені втопитися у твоєму морі
О, дозволь мені втопитися у твоєму морі