Переклад тексту пісні Right Where I Belong - A Life Divided

Right Where I Belong (оригінал)

I wonder why I’m always a little too late
And why I always make the same old mistakes again
…and again
I search for truth but always end up in lies
I don’t get no answers only more and more whys
It never ends, it never ends
I don’t know how did I get here
If this is my new home why do I feel like a stranger?
Am I right where I belong?
Everything’s so unfamiliar
I wish that I could die before I start to remember
If I’m right where I belong
Right where I belong
I ran away from everything on that night
Life is short, I didn’t wanna loose time so I run
I still run…
I ask myself it there’s a right for those wrongs
And does it really matter when we all are gone
When we’re done?
I don’t know why I always lose my conviction
I don’t know why I always lose my direction
I always wanted to feel more that affection
But as I did, somehow I couldn’t take action
Gimme, gimme a little salvation
Gimme, gimme some satisfaction
Gimme, gimme just a little more passion
I don’t know why I always need some corrections

Right Where I Belong (переклад)

Мені цікаво, чому я завжди трошки запізнююсь
І чому я завжди знову роблю ті самі старі помилки
…і знову
Шукаю правду, але завжди опиняюся в брехні
Я не отримую відповідей, лише все більше й більше чому
Це ніколи не закінчується, ніколи не закінчується
Я не знаю, як я сюди потрапив
Якщо це мій новий дім, чому я почуваюся чужим?
Чи я правий, де я належу?
Все таке незнайоме
Я б хотів, щоб я міг померти, перш ніж починаю пригадувати
Якщо я там, де я належу
Саме там, де я належу
Тієї ночі я втік від усього
Життя коротке, я не хотів втрачати час, тому біжу
Я все ще бігаю…
Я запитую себе, що є право на ці помилки
І чи дійсно це має значення, коли ми всі пішли
Коли ми закінчимо?
Я не знаю, чому завжди втрачаю переконання
Я не знаю, чому завжди втрачаю напрямок
Я завжди хотів відчути більше цієї прихильності
Але якось я не міг вжити заходів
Дай мені, дай мені трошки порятунку
Дай мені, дай мені задоволення
Дай мені, дай мені ще трохи пристрасті
Я не знаю, чому мені завжди потрібні якісь виправлення