Переклад тексту пісні The Last Dance - A Life Divided

The Last Dance (оригінал)

Hey now what do you want from me?
It’s the same old situation and you got me down on my knees
I say hey now tell me what do you see in me?
I got nothing to lose and even less I could give
Hey hey now we’re living on ecstasy
Can’t leave ourselves alone it feels like Johnny and Marylin
I say hey now we are our heroin
We know that it kills but we love how it thrills
(Bridge)
Engines running high
We lose ourselves tonight
Like this is the last dance of our lives
Everything I ever did was all for you
Everything I ever did was all for you
It feels so right but it’s a bitter mistake
To want somebody, to love somebody like you
Hey now come on take a ride with me
Forget about the rules and all this boring conformity
I say hey now I feel the fire inside of me
I can’t get enough, I never felt that free
Hey hey now what do you do to me
I’m caught between the devil and the deep blue sea
I say hey now you are my tragedy
I can’t help myself, can’t get you out of my dreams
(Bridge)
Engines running high
We lose ourselves tonight
Like this is the last dance of our lives
Everything I ever did was all for you
Everything I ever did was all for you
It feels so right but it’s a bitter mistake
To want somebody, to love somebody like you

The Last Dance (переклад)

Гей, що ти хочеш від мене?
Це та сама давня ситуація, і ти поставив мене на коліна
Я кажу: привіт, скажи мені що ви бачите в мені?
Мені нема чого втрачати і ще менше я міг би дати
Привіт, зараз ми живемо на екстазі
Ми не можемо залишити себе в спокої — це схоже на Джонні та Мерілін
Я говорю: привіт, тепер ми наш героїн
Ми знаємо, що це вбиває, але нам любиться, як це зворушує
(Міст)
Двигуни працюють високо
Сьогодні ввечері ми втрачаємо себе
Ніби це останній танець у нашому житті
Усе, що я робив, було для вас
Усе, що я робив, було для вас
Це так правильно, але це гірка помилка
Бажати когось, любити когось, як ти
Привіт, а тепер покатайся зі мною
Забудьте про правила і весь цей нудний конформізм
Я говорю: привіт, тепер я відчуваю вогонь у собі
Я не можу насититися, я ніколи не відчував себе таким вільним
Гей, привіт, що ти робиш зі мною
Я опиняюся між дияволом і глибоким синім морем
Я кажу: привіт, тепер ти моя трагедія
Я не можу допомогти собі, не можу витягнути вас із мої мрії
(Міст)
Двигуни працюють високо
Сьогодні ввечері ми втрачаємо себе
Ніби це останній танець у нашому житті
Усе, що я робив, було для вас
Усе, що я робив, було для вас
Це так правильно, але це гірка помилка
Бажати когось, любити когось, як ти