Переклад тексту пісні Lay Me Down - A Life Divided

Lay Me Down (оригінал)

Bury me in silence, kill me with your smile
Sing away the sadness and cover me with lies
Bury me in silence 'cause you know I just can’t fight…
…another war that can’t be won
So please lay me down and leave me here forever
Right down on this ground where it all began
I don’t wanna lose it all
I don’t wanna miss the times and stories that we might have had
I don’t wanna lose it all
I don’t wanna be a memory left alone inside your head
So would you lay me down, lay me down
Lay me down again
Bury me in silence, break me with your eyes
Come a little closer, so you can read my mind
Bury me in silence, 'cause I just can’t believe…
…in another hope that never comes
So please lay me down and leave me here forever
Right down on this ground where it all began

Lay Me Down (переклад)

Поховайте мене в мовчанні, вбийте мене своєю посмішкою
Проспівай смуток і покрий мене брехнею
Поховайте мене в тиші, бо знаєте, що я просто не можу боротися…
…ще одна війна, яку неможливо виграти
Тож, будь ласка, покладіть мене і залиште тут назавжди
Прямо на цій землі, де все починалося
Я не хочу все це втратити
Я не хочу пропустити часи та історії, які могли бути у нас
Я не хочу все це втратити
Я не хочу бути спогадом, який залишився у вашій голові
Тож покладіть мене, покладіть мене
Поклади мене знову
Поховай мене в тиші, розбий мене очима
Підійдіть трохи ближче, щоб ви могли прочитати мої думки
Поховайте мене в мовчанні, бо я просто не можу повірити…
…в іншій надії, яка ніколи не настане
Тож, будь ласка, покладіть мене і залиште тут назавжди
Прямо на цій землі, де все починалося