Переклад тексту пісні Hey You - A Life Divided

Hey You (оригінал)

Is there really something here
That’s worth fighting for?
Could you show me something
On this earth you adore?
Is it all just a waste of time?
Do I lie when I say that I don’t mind?
Do we come from out of space?
Am I the lie that I create?
Does It really matter in the end anyway?
If we give a fuck about ourselves?
Hey you — what do you do
When everything comes back
Into your days again?
Would you say you’re not responsible?
Hey you fool — what do you do
When everything is slipping
Out your hands again?
Would you say you’re not responsible?
How the hell could you explain to me
What’s big or small?
Does it make any sense to you
That we live at all?
Would you say that we all are blind?
Full of broken dreams
Inside narrow minds?
Do you look at the sky at night?
Do you still question it’s size?
Is there really something
Out of reach and out of sight?
That even gives a shit about our lives?
I wonder if we’re ever gonna be
So free to see
The contribution that we pay
To our society
I know we’ll never be
So why the fuck are we here?
Is this everything?

(переклад)

Чи є тут справді щось
За це варто боротися?
Не могли б ви мені щось показати
На цій землі ви обожнюєте?
Чи все це марна трата часу?
Чи брешу я, коли кажу, що не проти?
Ми прийшли з космосу?
Чи я брехня, яку я творю?
Чи це справді має значення в кінці кінців?
Якщо нам наплювати на себе?
Гей, ви — що ви робите
Коли все повертається
Знову у ваші дні?
Ви скажете, що не несете відповідальності?
Гей, дурень — що ти робиш
Коли все ковзає
Знову руки?
Ви скажете, що не несете відповідальності?
Як би ти міг мені пояснити
Що великий чи маленький?
Чи має це для вас сенс
Що ми взагалі живемо?
Ви скажете, що всі ми сліпі?
Повний розбитих мрій
У вузьких умах?
Ти дивишся на небо вночі?
Ви все ще сумніваєтеся в його розмірі?
Чи справді є щось
Поза досяжністю та з поля зору?
Це навіть хвилює на наше життя?
Цікаво, чи станемо ми коли-небудь
Тож можна переглянути
Внесок, який ми сплачуємо
До нашого суспільства
Я знаю, що ми ніколи не будемо
То чому, чорт ваза, ми тут?
Це все?