Переклад тексту пісні Enemy - A Life Divided

Enemy (оригінал)

Made me want you
Made me need you
Stole my soul and my time
And my freedom
Kept me hanging on
Made me love you
Made me feel good
Broke my heart and my spine
Made me dream on
I still dream on
Pretty little lies still ringing in my ear
Pretty little something made me disappear
I tried so hard to be a friend
I tried so hard to be a man
I shot my gods to know your name
I tried so hard to be a friend
Made me touch you
Made me kill you
Tore me out of my life
And the place where I belong
Got me into your storm
Made me miss you
Made me feel you
Drop my heart just by saying
That I’m not the chosen one
And you keep searching on
Pretty little lies still ringing in my ear
Pretty little something made me disappear
I tried so hard to be a friend
I tried so hard to be a man
I shot my gods to know your name
I tried so hard to be a friend
I tried so hard to be a friend
I tried so hard to be a man
I tried so…
I tried so…
I tried so hard to be a friend
«I tried so hard to be a friend»
«I tried so hard to be a man»
«I shot my gods to know your name»
«I tried so hard to be a friend»

Enemy (переклад)

Змусила мене хотіти тебе
Змусила мене потребувати вас
Вкрав мою душу та мій час
І моя свобода
Мене тримав
Змусила мене полюбити тебе
Мені стало добре
Розбив мені серце та мій хребет
Змусила мене мріяти
Я все ще мрію
Досить маленька брехня все ще дзвонить у моїх вухах
Щось маленьке змусило мене зникнути
Я так намагався бути другом
Я так намагався бути чоловіком
Я стріляв у своїх богів, щоб знати твоє ім’я
Я так намагався бути другом
Змусила мене доторкнутися до тебе
Змусила мене вбити тебе
Вирвав мене з мого життя
І місце, де я належу
Втягнув мене у свій шторм
Змусила мене сумувати за тобою
Змусила мене відчути тебе
Скажи моє серце
Що я не обранець
А ти продовжуй шукати
Досить маленька брехня все ще дзвонить у моїх вухах
Щось маленьке змусило мене зникнути
Я так намагався бути другом
Я так намагався бути чоловіком
Я стріляв у своїх богів, щоб знати твоє ім’я
Я так намагався бути другом
Я так намагався бути другом
Я так намагався бути чоловіком
Я намагався так…
Я намагався так…
Я так намагався бути другом
«Я так старався бути другом»
«Я так старався бути чоловіком»
«Я стріляв у своїх богів, щоб знати твоє ім’я»
«Я так старався бути другом»