Переклад тексту пісні Doesn't Count - A Life Divided

Doesn't Count (оригінал)

I see the river’s running
Like a bloody fountain to the sea
I hear the mob is coming
They come running after me
I feel my heart starts pumping
As they start hunting
Looking out for me and I see
A thousand wasted
Graceless, faceless enemies
I think you got me wrong
Could you listen to what I say
I’m already down
But it doesn’t count anyway
I think yoy really got me wrong
I’m not the one how is to blame
I’m already down
But it doesn’t count anyway
I see the moon is fading
The light stops changing
As I flee
I fear that I can’t make it
My will is breaking
And I fall on my knees
I feel the earth is shaking
The ground starts quaking
Suddenly
And I see a thousand wasted
Graceless, faceless enemies
I think you got me wrong
Could you listen to what I say
I’m already down
But it doesn’t count anyway
I think yoy really got me wrong
I’m not the one how is to blame
I’m already down
But it doesn’t count anyway
Nothing left to fear
Free from all up here
I think you got me wrong
Could you listen to what I say
I’m already down
But it doesn’t count anyway
I think yoy really got me wrong
I’m not the one how is to blame
I’m already down
But it doesn’t count anyway

(переклад)

Я бачу, як річка тече
Як кривавий фонтан до моря
Я чую, що натовп наближається
Вони біжать за мною
Я відчуваю, що моє серце починає битися
Коли вони починають полювати
Дивлячись на мене і я бачу
Тисяча втрачена
Безобразні, безликі вороги
Мені здається, ви мене помиляєте
Не могли б ви послухати, що я скажу
я вже впав
Але це все одно не враховується
Мені здається, ви мене помилилися
Я не той, хто винен
я вже впав
Але це все одно не враховується
Я бачу, що місяць зникає
Світло перестає змінюватися
Як я втікаю
Боюся, що не зможу
Моя воля ламається
І я падаю на коліна
Я відчуваю, що земля тремтить
Земля починає тремтіти
Раптом
І я бачу витрачену тисячу
Безобразні, безликі вороги
Мені здається, ви мене помиляєте
Не могли б ви послухати, що я скажу
я вже впав
Але це все одно не враховується
Мені здається, ви мене помилилися
Я не той, хто винен
я вже впав
Але це все одно не враховується
Нічого не залишилося, щоб боятися
Безкоштовно тут
Мені здається, ви мене помиляєте
Не могли б ви послухати, що я скажу
я вже впав
Але це все одно не враховується
Мені здається, ви мене помилилися
Я не той, хто винен
я вже впав
Але це все одно не враховується