Переклад тексту пісні Addicted - A Life Divided

Addicted (оригінал)

Fallen leaves on your shades
Waterdrops inside our heads
Ticking clocks in our hearts
Screaming silence wherever we are
And I wonder why we’re addicted
And I wonder why we’re addicted to us
The bitter rest of belief
Keeps pretending to mean something
And I wonder why we’re addicted
And I wonder why we’re addicted to us
Falling down, hit the ground
Every breath gets harder to breathe
«No time for hasitation»
«No time for mercy»
Let’s blame it on the critics
They only take their places to watch us bleed
Broken trust in our ways
Cutting pieces out of ourselves
Lying worlds, showing cards
Can’t stop thinking of when we were young
And I wonder why we’re addicted
And I wonder why we’re addicted to us
Everyone bleeds of his own
When it’s time, it’s time to go
Would you like to live forever…
…all alone?
Maybe we can find a way
Maybe we can ask to stay
Maybe we could last forever
Forever…
«And I wonder why we’re addicted»
«And I wonder why we’re addicted us»
«No time for hasitation»
No time for mercy
«And I wonder why we’re addicted»
«And I wonder why we’re addicted us»

Addicted (переклад)

Опале листя на ваших шторах
Водяні краплі в наших головах
У наших серцях цокають годинники
Кричуща тиша, де б ми не були
І мені цікаво, чому ми залежні
І мені цікаво, чому ми залежні від нас
Гіркий залишок віри
Продовжує робити вигляд, що щось означає
І мені цікаво, чому ми залежні
І мені цікаво, чому ми залежні від нас
Впавши, вдарився об землю
З кожним подихом дихати стає важче
«Немає часу на вагання»
«Немає часу для милосердя»
Давайте звинуватити в цьому критиків
Вони займають свої місця лише для того, щоб спостерігати, як ми спливаємо кров’ю
Зламана довіра в нашому шляху
Вирізаємо з себе шматочки
Лежачі світи, показуючи карти
Не можу перестати думати про те, коли ми були молодими
І мені цікаво, чому ми залежні
І мені цікаво, чому ми залежні від нас
Кожен стікає кров’ю по-своєму
Коли настав час, пора вирушати
Ви б хотіли жити вічно…
…в повній самоті?
Можливо, ми знайдемо спосіб
Можливо, ми можемо попросити залишитися
Можливо, ми можемо тривати вічно
Назавжди…
«І мені цікаво, чому ми залежні»
«І мені цікаво, чому ми залежні від нас»
«Немає часу на вагання»
Немає часу для милосердя
«І мені цікаво, чому ми залежні»
«І мені цікаво, чому ми залежні від нас»