Переклад тексту пісні Same Book But Never the Same Page - A Day To Remember

Same Book But Never the Same Page (оригінал)

I’ve lost a part of me
Cause I am just an open book for everyone to see.
I always leave empty handed.
I can’t keep the things that mean the most to
me.
I’m walking safe on a tightrope clinging only to the words I wrote.
I might be temporarily blind but I’m not stupid.
Can you tell me how you feel look me in the face (I've always wanted to
know)
I’m going strong my God;
you put me in my place.
(Put in my place)
I can’t stand it.
I don’t get it.
Nothing ever seems to work when you’re
around.
You always build me up to break me down.
I’d give you everything but that would never be good enough and that’s
alright with me.
You take me for granted.
I tried to help you be who you wanna be.
I’m a sucker for a complication.
Here goes another week it must seem.
You weren’t worth my time.
You weren’t worth my time.
I still let you take it from me.
Can you tell me how you feel look me in the face (I've always wanted to
know)
I’m going strong my God;
you put me in my place.
(Put in my place)
I can’t stand it.
I don’t get it.
Nothing ever seems to work when you’re
around.
You always build me up to break me down.
Why do I always do this to myself?
Always depending on everyone else.
You know it’s going to drive me crazy.
You’re just a notch in the wall
that made me.
Why do I always do this to myself?
Always depending on everyone else.
You know it’s going to drive me crazy.
You’re just a notch in the wall
that made me.
Can you tell me how you feel look me in the face (I've always wanted to
know)
I’m going strong my God;
you put me in my place.
(Put in my place)
I can’t stand it.
I don’t get it.
Nothing ever seems to work when you’re
around.
You always build me up to break me down.
You always build me up to break me down.
You’ll always build me up to break me down.
You break me down!
You break me down and everything I’m in love with!
You break me!

(переклад)

Я втратив частину себе
Тому що я лише відкрита книга, яку кожен може побачити.
Я завжди йду з порожніми руками.
Я не можу зберігати речі, які найбільше значать
мене.
Я йду безпечно по натягнутому канату, чіпляючись лише за слова, які написав.
Я може бути тимчасово сліпий, але я не дурний.
Чи можете ви сказати мені, що ви відчуваєте, подивіться мені в обличчя (я завжди хотів
знаю)
Я буду сильний, мій Боже;
ти поставив мене на моє місце.
(Поставте на моє місце)
Я не витримаю це.
Я не розумію це.
Здається, нічого не працює, коли ви працюєте
навколо.
Ти завжди будуєш мене, щоб зламати мене.
Я б віддав тобі все, але цього ніколи не було б достатньо, і це все
добре зі мною.
Ви сприймаєте мене як належне.
Я намагався допомогти бути ким ти хочеш бути.
Я присоски за ускладненням.
Здається, ось ще тиждень.
Ви не варті мого часу.
Ви не варті мого часу.
Я все ще дозволяю тобі взяти це у мене.
Чи можете ви сказати мені, що ви відчуваєте, подивіться мені в обличчя (я завжди хотів
знаю)
Я буду сильний, мій Боже;
ти поставив мене на моє місце.
(Поставте на моє місце)
Я не витримаю це.
Я не розумію це.
Здається, нічого не працює, коли ви працюєте
навколо.
Ти завжди будуєш мене, щоб зламати мене.
Чому я завжди роблю це з собою?
Завжди залежить від всіх інших.
Ви знаєте, що це зведе мене з розуму.
Ви просто виїмка на стіні
що зробило мене.
Чому я завжди роблю це з собою?
Завжди залежить від всіх інших.
Ви знаєте, що це зведе мене з розуму.
Ви просто виїмка на стіні
що зробило мене.
Чи можете ви сказати мені, що ви відчуваєте, подивіться мені в обличчя (я завжди хотів
знаю)
Я буду сильний, мій Боже;
ти поставив мене на моє місце.
(Поставте на моє місце)
Я не витримаю це.
Я не розумію це.
Здається, нічого не працює, коли ви працюєте
навколо.
Ти завжди будуєш мене, щоб зламати мене.
Ти завжди будуєш мене, щоб зламати мене.
Ви завжди будуєте мене, щоб зруйнувати мене.
Ви зламаєте мене!
Ти ламаєш мене і все, у що я люблю!
Ти мене зламаєш!