Переклад тексту пісні Right Back At It Again - A Day To Remember

Right Back At It Again (оригінал)

Started out in the spring of 2003.
Never went to school, nobody talked to me
except to tell me all the things I couldn’t do.
Don’t wanna hear about it.
Got with my guys packed into all our cars.
Hit all the nearest scenes, and every local bar,
and played a show at night 'til it made me sick.
So here I am.
I’m right back at it again.
Just like I’ve always said,
«If you’re too cool for school
I ain’t here to make no friends.»
And I’ll say, «Hey (hey),
I’m right back at it again.»
Just like I’ve always said,
«If you’re too cool for school,
I ain’t here to make no friends.»
We left home with no kinda back-up plan,
And everyone we knew that we couldn’t stand
Said, «If you can’t make it here you won’t make it there.»
Don’t wanna hear about it.
Spent most of our time sleeping on hard wood floors.
People’s living rooms, in any open door.
We played a show at night 'til it all made sense.
So here I am.
I’m right back at it again.
Just like I’ve always said,
«If you’re too cool for school
I ain’t here to make no friends.»
And I’ll say, «Hey (hey),
I’m right back at it again.»
Just like I’ve always said,
«If you’re too cool for school,
I ain’t here to make no friends.»
Don’t wanna hear about it,
Don’t wanna hear about it again!
So here I am.
I’m right back at it again.
Just like I’ve always said,
«If you’re too cool for school
I ain’t here to make no friends.»
And I’ll say, «Hey (hey),
I’m right back at it again.»
Just like I’ve always said,
«If you’re too cool for school,
I ain’t here to make no…»
Brace for impact!
Don’t wanna hear about it!
Don’t wanna hear about it!
Bitch.
Something is so off!
Can we leave it this time?
What did you think?
I thought it was awesome.
Leave the 'bitch' please?
You like the 'bitch'?
I’ve liked the 'bitch' since fucking Homesick.

(переклад)

Розпочато навесні 2003 року.
Ніколи не ходив до школи, зі мною ніхто не розмовляв
крім того, щоб розповісти мені все те, що я не міг зробити.
Не хочу чути про це.
З моїми хлопцями заклали в усі наші машини.
Перегляньте всі найближчі сцени і кожен місцевий бар,
і вночі грала шоу, поки мені не стало погано.
Тож ось я.
Я знову до цього знову.
Як я завжди казав,
«Якщо ти занадто крутий для школи
Я тут не для заведення друзів.»
І я скажу: «Гей (гей),
Я знову до цього »
Як я завжди казав,
«Якщо ти занадто крутий для школи,
Я тут не для заведення друзів.»
Ми вийшли з дому без жодного резервного плану,
І всі, кого ми знали, яких не витримуємо
Сказав: «Якщо ви не встигнете тут, ви не встигнете тут».
Не хочу чути про це.
Більшу частину свого часу ми спали на твердій дерев’яній підлозі.
Людські вітальні в будь-які відкриті двері.
Ми грали шоу вночі, поки все не набуло сенсу.
Тож ось я.
Я знову до цього знову.
Як я завжди казав,
«Якщо ти занадто крутий для школи
Я тут не для заведення друзів.»
І я скажу: «Гей (гей),
Я знову до цього »
Як я завжди казав,
«Якщо ти занадто крутий для школи,
Я тут не для заведення друзів.»
Не хочу про це чути,
Не хочу більше чути про це!
Тож ось я.
Я знову до цього знову.
Як я завжди казав,
«Якщо ти занадто крутий для школи
Я тут не для заведення друзів.»
І я скажу: «Гей (гей),
Я знову до цього »
Як я завжди казав,
«Якщо ти занадто крутий для школи,
Я тут не для того, щоб не робити…»
Приготуйтеся до удару!
Не хочу про це чути!
Не хочу про це чути!
Сука.
Щось не так!
Ми можемо залишити це цього разу?
Що ти думав?
Я подумав, що це чудово.
Залиште, будь ласка, «суку»?
Тобі подобається «сука»?
Мені подобалася ця «сучка» з тих пір, як туга за домом.