Переклад тексту пісні Tonight I Dance Alone - Sonata Arctica

Tonight I Dance Alone (оригінал)

Sometimes we find things we’re not looking for
And we lose the sense of reason
Sometimes we lose what we are caring for
And then face the day without them
My life, my home, my you
Sometimes we fail to say how hurt we are
When the word we fear speaks treason
Don’t wanna be there when my Cupid dies
From a wound by his own arrow
Here’s to life, my home, my you
I raise a glass 'n drown my sorrow
When I´m on my own
I dry my eyes on a shoulder
But it’s not my own
I cannot hold you, my tears are made of stone
I feel a tap on my shoulder, but… tonight I dance alone
Ooh… I raise a glass 'n drown my sorrow
When I´m on my own
I dry my eyes on a shoulder
But it’s not my own
I cannot hold you, my tears are made of stone
I feel a tap on my shoulder, but… tonight I dance alone

Tonight I Dance Alone (переклад)

Іноді ми знаходимо те, чого не шукаємо
І ми втрачаємо почуття розуму
Іноді ми втрачаємо те, про що дбаємо
А потім прожити день без них
Моє життя, мій дім, мій ти
Іноді ми не можемо сказати, наскільки нам боляче
Коли слово, якого ми боїмося, говорить про зраду
Я не хочу бути поруч, коли мій Купідон помре
Від рани власною стрілою
Тут життя, мій дім, мій ти
Я піднімаю келих і заглушу смуток
Коли я сам
Я висушую очі на плечі
Але це не моє
Я не можу вас утримати, мої сльози з каменю
Я відчуваю дотик по мого плеча, але… сьогодні ввечері я танцюю сам
Ох… я піднімаю келих і заглушу смуток
Коли я сам
Я висушую очі на плечі
Але це не моє
Я не можу вас утримати, мої сльози з каменю
Я відчуваю дотик по мого плеча, але… сьогодні ввечері я танцюю сам