Переклад тексту пісні Flash to the Beat - Grandmaster Flash, The Furious Five

Flash to the Beat (оригінал)

Surrender, get off the mike, and stay outta sight
We rock the house right and remember, we are the lovers
We’re under cover
There are no others
STOP
(Female) Go on, do it baby, rock the house
___?
(Male) You like my hand cuffs?
(Male) Hey man, what’s goin' on?
(Hey)
(Male) Yeah you know he’s whipped to
We’re the lovers
(Female) Well you know me, cowboys ain’t ___?
(Hey)
(Male) Shake that thing girl
Grandmaster Flash, HEY you
Hey, what’s wrong?
You alright baby?
Hello girlfriend (I just gotta have that girl for the next dance) isn’t that???
We wanna see you dance
We wanna hear you shout
We wanna make you shake your pants and help us turn it out
We wanna see you dance
We wanna hear you shout
We wanna make you shake your pants and help us turn it out
Everybody say, «Yeah"(Yeah)
Say, «Yeah, yeah"(Yeah, yeah)
Yeah, yeah, yeah, yeah
I wanna, I wanna, I wanna hear the beat box
Yeah, yeah, yeah, yeah
Beat box, yeah
Beat box, yeah
A’ight, c’mon Flash (Ah yeah, c’mon Flash, bring us ___?), turn it up bro
Hey girl ___?
USA)
Listen, listen to this
Hey girl, come here
Listen ___?, listen to this
Come here girl
Listen to this (Listen to this)
Listen to this (Listen to this)
Listen, listen to this
Listen to this
Listen to this (Listen to this)
Listen to this (Listen to this)
Listen, listen to this
Listen to this
For all you MC’s in a crew
I said «For all you MC’s in a crew»
I said «For all you MC’s in a crew»
This is what we want ya’ll to do
Shoo, shoo, shoo, shoo, shoo
So you wanna be a MC?
Shoo, shoo, shoo, shoo, shoo
Well we’ve got something for ya
Shoo, shoo, shoo, shoo, shoo
Step back boy, you ain’t down
Shoo, shoo, shoo, shoo, shoo
Ya’ll standing on shaky ground
Shoo, shoo, shoo, shoo, shoo
We want you all to understand
Shoo, shoo, shoo, shoo, shoo
We’re the furious lovers, my man
We came here tonight to kick of our station (You know that)
We’re six stars shining bright (That's right)
The furious love sensation
So ladies move your feet
Come on and boogie to the beat
Because the furious lovers are on the move and no one can compete
So what you gotta do is
Shoo, shoo, shoo, shoo, shoo
Shoo, shoo, shoo, shoo, shoo
And that means you
I guess there’s a party going on
(Can) Can keep from getting on the dance floor
The music sounds so sweet (So sweet)
Make me wanna get up out my seat
Just a bit tired but I’m (Still) still getting down (Getting down)
With ten shows to do, I said, «The lovers on the microphone»
Funky sound
Can’t, won’t, don’t stop, rocking to the rhythm
Cause I get down even when I’m walking in the spot
Watching the girl get high (Rock, rockin' the spot)
Good dances on the new beat pop
Could’ve, would’ve, should stop rocking to the rhythm
Cause I, get down, when Flash is on the beat box
(Male) He Mel
(Female) Shake that thing, that’s it, right
(Male) Oh, yeah, rock all night
(Male) Hey, hey girl, can you???
approve these lovers???
The place was really jumping to the, (Freaky) to the rhythm of the beat box
The girls were so divine (So Fine)
Baby, you blew my mind
I saw this lady and she really made my day
Every time I asked to sit and talk she would turn around and say
«If I should’ve, would’ve, should you know, I can’t, won’t, don’t stop rocking
to the rhythm
Cause I, get down, Cause I, get down, Cause I, get down
Cause I, get down, when Flash is on the beat box»
Yes, I see you girl
I’m telling you now, now

(переклад)

Здайтеся, зніміть мікрофон і тримайтеся подалі
Ми розгойдуємо будинок правильно і пам’ятаємо, що ми закохані
Ми під прикриттям
Немає інших
СТОП
(Жінка) Давай, зроби це, дитино, качай будинок
___?
(Чоловік) Тобі подобаються мої манжети?
(Чоловік) Гей, чоловіче, що відбувається?
(Гей)
(Чоловік) Так, ти знаєш, що його шмагають
Ми закохані
(Жінка) Ну ти мене знаєш, ковбої не ___?
(Гей)
(Чоловік) Струсіть цю штуку, дівчино
Гроссмейстер Флеш, ГЕЙ, ти
Гей, що не так?
З тобою все гаразд малятко?
Привіт, подруга (мені просто потрібно мати цю дівчину для наступного танцю) чи не так???
Ми хочемо побачити, як ви танцюєте
Ми хочемо почути, як ви кричите
Ми хочемо змусити вас потрясти штани та допомогти нам вимкнути це
Ми хочемо побачити, як ви танцюєте
Ми хочемо почути, як ви кричите
Ми хочемо змусити вас потрясти штани та допомогти нам вимкнути це
Всі кажуть: «Так» (Так)
Скажіть: «Так, так» (Так, так)
Так, так, так, так
Я хочу, я хочу, я хочу почути бітбокс
Так, так, так, так
Бітбокс, так
Бітбокс, так
Ну, давай, Флеш (Ах, так, давай, Флеш, принеси нам ___?), увімкнути, брате
Агов дівчинка ___?
США)
Слухайте, слухайте це
Гей, дівчино, іди сюди
Послухайте ___?, послухайте це
Іди сюди дівчино
Послухайте це (Послухайте це)
Послухайте це (Послухайте це)
Слухайте, слухайте це
Послухайте це
Послухайте це (Послухайте це)
Послухайте це (Послухайте це)
Слухайте, слухайте це
Послухайте це
Для всіх ваших MC в екіпажі
Я сказав: «Для всіх вас, MC в екіпажу»
Я сказав: «Для всіх вас, MC в екіпажу»
Це те, що ми хочемо, щоб ви робили
Шу, шу, шу, шу, шу
Тож ти хочеш стати MC?
Шу, шу, шу, шу, шу
Ну, у нас є дещо для вас
Шу, шу, шу, шу, шу
Відступи, хлопче, ти не впав
Шу, шу, шу, шу, шу
Ви будете стояти на хиткому місці
Шу, шу, шу, шу, шу
Ми хочемо, щоб ви всі зрозуміли
Шу, шу, шу, шу, шу
Ми люті коханці, мій чоловік
Ми прийшли сюди сьогодні ввечері, щоб запустити нашу станцію (Ви це знаєте)
Ми шість зірок яскраво сяють (Правильно)
Шалена любовна сенсація
Тож жінки рухайте ногами
Давайте і бугі в такті
Тому що розлючені закохані рухаються, і ніхто не може змагатися
Тож, що вам потрібно зробити, це
Шу, шу, шу, шу, шу
Шу, шу, шу, шу, шу
А це означає ти
Я припускаю, це вечірка
(Може) Може не виходити на танцпол
Музика звучить так солодко (Так солодко)
Змусити мене встати з місця
Трохи втомився, але я (все ще) все ще спускаюся (Спускаюся)
Маючи десять шоу, які потрібно зробити, я сказав: «Закохані на мікрофоні»
Страшний звук
Не можу, не буду, не зупиняйтеся, гойдаючись у ритму
Тому що я впадаю, навіть коли йду на місці
Спостерігати за тим, як дівчина кайфує (Rock, rockin' spot)
Гарні танці на новій біт-поп
Могли б, повинні були б припинити розгойдуватися в ритму
Тому що я спускаюся, коли Flash на бікбоксі
(Чоловік) Він Мел
(Жінка) Струсніть цю штуку, ось воно, правильно
(Чоловік) О, так, рок всю ніч
(Чоловік) Гей, дівчино, ти можеш???
схвалити цих коханців???
Місце дійсно стрибало в, (Чарівне) у ритмі бітбоксу
Дівчата були такими божественними (так гарно)
Дитина, ти здивував мене
Я бачив цю жінку, і вона дійсно покращила мій день
Щоразу, коли я просив сісти поговорити, вона поверталася й говорила
«Якби я мовив, хотів би, якщо ви знаєте, я не можу, не буду, не припиняйте гойдатися
у ритмі
Тому що я, спускаюся, Тому що я, спускаюся, Тому що я, спускаюся
Тому що я спускаюся, коли Flash на бікбоксі»
Так, я бачу тебе, дівчино
Я кажу тобі зараз, зараз