Переклад тексту пісні Jesse - Grandmaster Flash, Grandmaster Melle-Mel, The Furious Five

Jesse (оригінал)

He’s coming, he’s coming, he’s coming
He’s coming, he’s coming, he’s coming
He’s coming, he’s coming, he’s coming
He’s here
His name is Jesse
His name is Jesse
Hypocrites and uncle toms are talking trash (Let's talk about Jesse)
Liberty and justice are a thing of the past (Let's talk about Jesse)
They want a stronger nation at any cost (Let's talk about Jesse)
Even if it means that everything will soon be lost (Let's talk about Jesse)
He started on the bottom, now he’s on the top
He proved that he could make it, so don’t ever stop
Brothers stand together and let the whole world see
Our brother Jesse Jackson go down in history
So vote, vote, vote, everybody get up and vote
Vote, vote, everybody get up and vote
Vote, vote, everybody get up and vote
Vote, vote, everybody get up and vote
See Ronald Reagan speaking on TV, smiling like everything’s fine and dandy
Sounded real good when he tried to give a pep talk to over 30 million poor
people like me
How can we say we got to stick it out when his belly is full and his future is
sunny?
I don’t need his jive advice but I sure do need his jive time money
The dream is a nightmare in disguise (Let's talk about Jesse)
Red tape and lies fill your for spacious skies (Let's talk about Jesse)
But don’t think that DC just did it first (Let's talk about Jesse)
There’s a lot of DC’s all over this universe (His name is Jesse)
He started on the bottom, now he’s on the top
He proved that he could make it, so don’t ever stop
Brothers stand together and let the whole world see
Our brother Jesse Jackson go down in history
So vote, vote, vote, everybody get up and vote
Vote, vote, everybody get up and vote
Vote, vote, everybody get up and vote
Vote, vote, everybody get up and vote
The land of the free and the home of the brave but it might as well be the home
of the slave
They got me walking around, saying freedom’s come but my body is free and my
mind is dumb
The people ain’t black but the house is white and just because I’m different
they don’t treat me right
They done cast me aside and held me down, dragged my name down to the ground
Oh beautiful for spacious skies with your amber waves of untold lies
Look at all the politicians trying to do a job but they can’t help but look
like the mob
Get a big kick back and put it away, watch the FBI watch the CIA
They want a bigger missile with a faster yet but yet they forget to hire you
the vet
Hypocrites, just talkin' trash (Let's talk about Jesse)
Liberty and Justice are a thing of the past (Let's talk about Jesse)
They want a stronger nation at any cost (Let's talk about Jesse)
Even if it means that everything will soon be lost (His name is Jesse)
Breakdown
Vote, vote, everybody get up and vote
Vote, vote, everybody get up and vote
Vote, vote, everybody get up and vote
Vote, vote, everybody get up and vote
The 30th day that’s in December is a day that everyone’s gonna remember
Because on that day a righteous man, thought about taking a brand new stand
The name of the man is Jesse Jackson and his call is for peace without an action
'Cause now is the time to change the nation without just another negotiation
He went to the East for human rights to free a lieutenant shot down in flight
Just another statistic and the government knew it, they didn’t even want the
man to go do it
Before he left, he called the president’s home and Reagan didn’t even answer
the phone
But I tell you one thing and that’s a natural fact, you can bet he calls Jesse
when Jesse got back
He started on the bottom, now he’s on the top
He proved that he could make it, so don’t ever stop
Brothers stand together and let the whole world see
Our brother Jesse Jackson go down in history
So vote
Hypocrites just talking trash (Let's talk about Jesse)
Liberty and Justice are a thing of the past (Let's talk about Jesse)

(переклад)

Він іде, він іде, він іде
Він іде, він іде, він іде
Він іде, він іде, він іде
Він тут
Його звуть Джессі
Його звуть Джессі
Лицеміри та дядько Томи говорять про сміття (Давайте поговоримо про Джессі)
Свобода і справедливість залишилися в минулому (Давайте поговоримо про Джессі)
Вони хочуть сильнішу націю будь-якою ціною (давайте поговоримо про Джессі)
Навіть якщо це означатиме, що все скоро втрачено (давайте поговоримо про Джессі)
Він починав знизу, тепер він зверху
Він довів, що може це зробити, тому ніколи не зупиняйтеся
Зберіться брати разом і нехай весь світ побачить
Наш брат Джессі Джексон увійшов в історію
Тож голосуйте, голосуйте, голосуйте, усі вставайте і голосуйте
Голосуйте, голосуйте, всі вставайте і голосуйте
Голосуйте, голосуйте, всі вставайте і голосуйте
Голосуйте, голосуйте, всі вставайте і голосуйте
Подивіться, як Рональд Рейган виступає по телевізору, посміхається, ніби все добре й модно
Це звучало дуже добре, коли він намагався поговорити з понад 30 мільйонами бідних
такі як я
Як ми можемо сказати, що ми мусимо витягнути це , коли його живіт повний, а його майбутнє
сонячно?
Мені не потрібні його джайв-поради, але мені, безперечно, потрібні його гроші
Сон — замаскований кошмар (Давайте поговоримо про Джессі)
бюрократизм і брехня наповнюють вас для просторого неба (Давайте поговоримо про Джессі)
Але не думайте, що DC просто зробив це першим (давайте поговоримо про Джессі)
У цьому всесвіті багато DC (його звуть Джессі)
Він починав знизу, тепер він зверху
Він довів, що може це зробити, тому ніколи не зупиняйтеся
Зберіться брати разом і нехай весь світ побачить
Наш брат Джессі Джексон увійшов в історію
Тож голосуйте, голосуйте, голосуйте, усі вставайте і голосуйте
Голосуйте, голосуйте, всі вставайте і голосуйте
Голосуйте, голосуйте, всі вставайте і голосуйте
Голосуйте, голосуйте, всі вставайте і голосуйте
Земля вільних і дім сміливих, але це може бути дімом
раба
Вони змушували мене ходити, кажучи, що свобода прийшла, але моє тіло вільне і моє
розум німий
Люди не чорні, але дім білий і просто тому, що я інший
вони не ставляться зі мною належним чином
Вони відкинули мене вбік і тримали вниз, потягли моє ім’я на землю
О прекрасне для просторого неба з твоїми бурштиновими хвилями невимовної брехні
Подивіться на всіх політиків, які намагаються виконувати роботу, але вони не можуть не дивитися
як натовп
Отримайте великий відбиток і відкладіть його, дивіться, як ФБР дивиться на ЦРУ
Вони хочуть більшу ракету з швидшою, але все ж забувають найняти вас
ветеринар
Лицеміри, просто говорять про сміття (Давайте поговоримо про Джессі)
Свобода і справедливість залишилися в минулому (давайте поговоримо про Джессі)
Вони хочуть сильнішу націю будь-якою ціною (давайте поговоримо про Джессі)
Навіть якщо це означає, що скоро все буде втрачено (його звуть Джессі)
Зламатися
Голосуйте, голосуйте, всі вставайте і голосуйте
Голосуйте, голосуйте, всі вставайте і голосуйте
Голосуйте, голосуйте, всі вставайте і голосуйте
Голосуйте, голосуйте, всі вставайте і голосуйте
30-й день грудня — це день, який усі запам’ятають
Тому що того дня праведник подумав зайняти нову позицію
Чоловіка звуть Джессі Джексон, і він закликає до миру без дій
Тому що зараз настав час змінити націю без чергових переговорів
Він поїхав на Схід за правами людини звільнити лейтенанта, збитого в польоті
Просто чергова статистика, і влада це знала, навіть не хотіла
чоловік, щоб іти зробити це
Перед тим як піти, він зателефонував президенту додому, і Рейган навіть не відповів
телефон
Але я скажу вам одну річ, і це природний факт, ви можете посперечатися, що він дзвонить Джессі
коли Джессі повернувся
Він починав знизу, тепер він зверху
Він довів, що може це зробити, тому ніколи не зупиняйтеся
Зберіться брати разом і нехай весь світ побачить
Наш брат Джессі Джексон увійшов в історію
Тож голосуйте
Лицеміри просто говорять про сміття (Давайте поговоримо про Джессі)
Свобода і справедливість залишилися в минулому (давайте поговоримо про Джессі)