Переклад тексту пісні White Lines (Re-Recorded) - Grandmaster Flash, The Furious Five

White Lines (Re-Recorded) (оригінал)

Freeze!
Rock-Rock-Rock-Rock-Rock-Rock-Rock-Rock!
(High… High… High… High…) Rrrrrrrrruh!
Bass!
(Oooh White… White)
(Ooooh…White Lines) Vision dreams of passion
(Blowin through my mind) And all the while I think of you
(Pipe cries) A very strange reaction
(For us to unwind) The more I see the more I do
(Something like a phenomenon) Baby
(Tellin your body to come along, but white lines… blow away)
(Blow! Rock it! Blow!)
Ticket to ride white line highway
Tell all your friends, they can go my way
Pay your toll, sell your soul
Pound for pound costs more than gold
The longer you stay the more you pay
My white lines go a long way
Either up your nose or through your vein
With nothin to gain except killin your brain
(Freeze! Rock!)
(Blow!)
(High…) Higher, baby
(High…) Get higher, baby!
(High…) Get higher, baby!
And don’t ever come down!
(Freebase!)
Orang dang diggedy dang di-dang
Orang dang diggedy dang di-dang
Orang dang diggedy dang di-dang
Diggedy dang di-dang diggedy dang di-dang
(Pipe line…) Pure as the driven snow
(Connected to my mind) And now I’m havin fun, baby!
(Pipe cries) It’s gettin kinda low
(Cause it makes you feel so nice) I need some one-on-one, baby
(Don't let it blow your mind away) Baby
(And go into your little hideaway cause white lines… blow away)
(Blow! Rock it! Blow!)
A million magic crystals, painted pure and white
A multi-million dollars almost over night
Twice as sweet as sugar, twice as bitter as salt
And if you get hooked, baby, it’s nobody else’s fault, so don’t do it!
(Freeze! Rock!)
Rrrrah!
(Blow!)
(High…) Higher, baby
(High…) Get higher, baby!
(High…) Get higher, baby!
And don’t ever come down!
(Freebase!)
(Don't get too high) Don’t you get too high, baby
(Turns you on) You really turn me on and on!
(Cause you gotta come down) My temperature is risin
(When the thrill is gone) No, I don’t want you to go!
A street kid gets arrested, gonna do some time
He got out three years from now just to commit more crime
A businessman is caught with 24 kilos
He’s out on bail, and out of jail and that’s the way it goes, rrrruh!
(Cane!)
(Sugar! Cane!)
Athletes reject it, governors correct it Gangsters thugs and smugglers are thoroughly respected
The money gets divided, the women get excited
Now I’m broke and it’s no joke it’s hard as hell to fight it, don’t buy it!
(Freeze!) Huh-huh huh huh!
(Rock!)
(Freeze! Rock!)
Rrrah!
(Blow!)
(High…) Get higher, baby
(High…) Get higher, girl!
(High…) Get higher, baby!
(High…) C’mon!
Rrrrrah!
(White Lines) Vision dreams of passion
(Blowin through my mind) And all the while I think of you
(Pipe cries) A very strange reaction
(For us to unwind) The more I see the more I do
(Something like a phenomenon) Baby
(Tellin your body to come along, but white lines… blow away…)
Little Jack Horner sittin on the corner with no shoes and clothes
This ain’t funny but he took his money and sniffed it up his nose!
Hey, man.
You wanna cop some blow?
Sure, watcha got?
Dust, flakes or rocks?
I got China White, Mother of Pearl… I reflect what you need.
Well yeah, well let me check it out, man.
Just let me get a freeze.
Go ahead, man.
The stuff I got should kill ya…
Yeah, man.
Th-That's…that's raw… huuuhhhh…
(Don't do it, baby…)
(Freeze!) A-huh huh huh!
(Rock!)
Freeze!
Rock!

(переклад)

Заморозити!
Рок-рок-рок-рок-рок-рок-рок-рок!
(Високий… Високий… Високий… Високий…) Рррррррух!
Бас!
(Ооо білий... білий)
(Оооо… Білі лінії) Vision мріє про пристрасть
(Продуває мій розум) І весь час я думаю про вас
(Плаче труба) Дуже дивна реакція
(Щоб відпочити) Чим більше я бачу, тим більше роблю
(Щось на зразок явища) Дитина
(Скажіть своєму тілу, щоб він прийшов, але білі лінії… здуваються)
(Дуй! Розкачай! Дуй!)
Квиток на шосе білої лінії
Скажи всім своїм друзям, вони можуть піти моїм шляхом
Платіть мито, продайте свою душу
Фунт за фунт коштує більше, ніж золото
Чим довше ви залишаєтесь, тим більше платите
Мої білі лінії проходять довгий шлях
Або в носі, або через вену
Немає нічого, щоб отримати, окрім як вбити свій мозок
(Завмер! Рок!)
(Удар!)
(Високо...) Вище, дитинко
(Високо...) Підіймайся вище, дитино!
(Високо...) Підіймайся вище, дитино!
І ніколи не спускайся!
(Безкоштовна!)
Оранг данг дигеді данг ді-данг
Оранг данг дигеді данг ді-данг
Оранг данг дигеді данг ді-данг
Diggedy dang di-dang diggedy dang di-dang
(Трубопровід…) Чистий, як загнаний сніг
(Підключено до мого розуму) А тепер мені весело, дитино!
(Пайп плаче) Це стає трохи низько
(Тому що ти почуваєшся так добре) Мені потрібен один на один, дитино
(Не дозволяйте цьому збити з розуму) Дитина
(І зайдіть у своє маленьке сховище, бо білі лінії… здуваються)
(Дуй! Розкачай! Дуй!)
Мільйон чарівних кристалів, пофарбованих у білий колір
Багато мільйонів доларів майже за ніч
Вдвічі солодший за цукор, вдвічі гірший за сіль
І якщо ти підсідаєш, дитино, то ніхто більше не винен, тому не роби цього!
(Завмер! Рок!)
Рррр
(Удар!)
(Високо...) Вище, дитинко
(Високо...) Підіймайся вище, дитино!
(Високо...) Підіймайся вище, дитино!
І ніколи не спускайся!
(Безкоштовна!)
(Не піднімайся надто високо) Не ​​підіймайся надто високо, дитино
(Возбудить вас)
(Тому що ти повинен спуститися) Моя температура підвищується
(Коли гострих відчуттів не ) Ні, я не хочу, щоб ви їхали!
Вуличного хлопця заарештують, попрацюйте ще деякий час
Він вийшов через три роки, щоб вчинити ще більше злочинів
Упіймали бізнесмена з 24 кілограмами
Він вийшов під заставу, вийшов із в’язниці, і ось так, р-р-р-р!
(тростина!)
(Цукор! Тростина!)
Спортсмени це відкидають, губернатори виправляють Гангстерів головорізів і контрабандистів дуже поважають
Гроші діляться, жінки збуджуються
Тепер я розбитий, і це не жарт, з цим важко боротися, не купуйся!
(Завмерти!)
(Рок!)
(Завмер! Рок!)
Р-р-р!
(Удар!)
(Високо...) Підійди вище, дитино
(Високо...) Підіймайся вище, дівчино!
(Високо...) Підіймайся вище, дитино!
(Високий...) Давай!
Ррррр
(Білі лінії) Бачення мріє про пристрасть
(Продуває мій розум) І весь час я думаю про вас
(Плаче труба) Дуже дивна реакція
(Щоб відпочити) Чим більше я бачу, тим більше роблю
(Щось на зразок явища) Дитина
(Скажіть своєму тілу, щоб він прийшов, але білі лінії… здуваються…)
Маленький Джек Хорнер сидить на розі без взуття та одягу
Це не смішно, але він взяв свої гроші та понюхав їх у себе!
Гей, хлопець.
Хочеш нанести удар?
Звичайно, Watcha отримав?
Пил, пластівці чи камені?
У мене китайська біла, перламутр… Я відображаю, що вам потрібно.
Ну так, дозволь мені перевірити це, чоловіче.
Просто дайте мені заморозити.
Давай, чоловіче.
Те, що я маю, має вбити тебе…
Так, чувак.
Ч-це… це сире… уууххх…
(Не роби цього, дитино...)
(Завмер!) А-а-а, ха-ха!
(Рок!)
Заморозити!
Рок!