Переклад тексту пісні If She Only Knew - 98º

If She Only Knew (оригінал)

If she only knew
What I knew but couldn’t say
If she could just see
The part of me that I hid away
If I could just hold her in my arms again
And just say I love you
But she’s gone away, maybe she’d stay
If she only knew
If she could just feel
What I feel here in my heart
She’d know it was real
Pure and true right from the start
But I’m just a man who didn’t understand
What she was going through
But she’s gone away, maybe she’d stay
If she only knew
And how, how did I let her get away
Oh yeah, yeah, yeah
'Cause love, love is so easy to feel
But the hardest thing to say
If she could just see (see)
What I see when I close my eyes (close my eyes)
All that I dream (dream)
Surely she would realize
But like a fool I waited much too long
To let her know the truth
She’s gone away, maybe she’d stay
If she only knew
Tell me, tell me
How, how did I let her get away (tell me)
'Cause I guess that love
Love is so easy to feel
But the hardest thing to say
Say, say, say, say
If she only knew
What I knew but could not say
If she could just see
The part of me that I hid away
If I could just hold her in my arms again
And just say I love you, I love you
She’s gone away, maybe she’d stay
If she only knew, if she only knew
Maybe she’d stay but she ran away
Why she had to go away
'Cause of what I didn’t say
Don’t know what to do
Oh God how I wish that she knew

(переклад)

Якби вона тільки знала
Те, що я знав, але не міг сказати
Якби вона могла просто бачити
Частина мене, яку я приховав
Якби я міг знову тримати її на руках
І просто скажи, що я люблю тебе
Але вона пішла, можливо, залишиться
Якби вона тільки знала
Якби вона могла просто відчути
Що я відчуваю тут, у своєму серці
Вона знала б, що це справжнє
Чисто і правдиво з самого початку
Але я просто людина, яка не зрозуміла
Те, що вона переживала
Але вона пішла, можливо, залишиться
Якби вона тільки знала
І як, як я відпустив її
О так, так, так
Тому що любов, любов так легко відчути
Але найважче сказати
Якби вона могла просто бачити (бачити)
Що я бачу, коли закриваю очі (закриваю очі)
Все, про що я мрію (мрію)
Напевно, вона зрозуміла б
Але, як дурень, я занадто довго чекав
Щоб вона дізналася правду
Вона пішла, можливо, залишиться
Якби вона тільки знала
Скажи мені, розкажи мені
Як, як я дозволив їй піти (скажи мені)
Бо я здогадуюсь, що це кохання
Любов так легко відчути
Але найважче сказати
Скажи, скажи, скажи, скажи
Якби вона тільки знала
Те, що я знав, але не міг сказати
Якби вона могла просто бачити
Частина мене, яку я приховав
Якби я міг знову тримати її на руках
І просто скажи, що я люблю тебе, я люблю тебе
Вона пішла, можливо, залишиться
Якби вона тільки знала, якби вона знала
Можливо, вона залишиться, але вона втекла
Чому їй довелося піти
Через те, чого я не сказав
Не знаю, що робити
Боже, як би я хотів, щоб вона знала