Переклад тексту пісні The Hardest Thing - 98º

The Hardest Thing (оригінал)

We both know that I shouldn’t be here
This is wrong
And, baby, it’s killing me, it’s killing you
Both of us trying to be strong
I’ve got somewhere else to be
Promises to keep
Someone else who loves me
And trusts me fast asleep
I’ve made up my mind
There is no turning back
She’s been good to me
And she deserves better than that
It’s the hardest thing I’ll ever have to do
To look you in the eye, and tell you I don’t love you
It’s the hardest thing I’ll ever have to lie
To show no emotion when you start to cry
I can’t let you see what you mean to me
When my hands are tied and my heart’s not free
We’re not meant to be
It’s the hardest thing I’ll ever have to do
To turn around and walk away pretending I don’t love you
I know that we’ll meet again
Fate has a place and time
So you can get on with your life
I’ve got to be cruel to be kind
Like Dr. Zhivago
All my love I’ll be sending
And you will never know
Cause there can be no happy ending
Maybe another time, another day
As much as I want to, I can’t stay

The Hardest Thing (переклад)

Ми обидва знаємо, що мене тут не повинно бути
Це неправильно
І, дитино, це вбиває мене, це вбиває тебе
Ми обидва намагаємося бути сильними
Мені потрібно десь бути
Обіцянки витримати
Хтось інший, хто любить мене
І довіряє мені міцно спить
Я прийняв рішення
Немає повернення назад
Вона була добра зі мною
І вона заслуговує на краще
Це найважче, що мені коли-небудь доведеться робити
Дивитися тобі в очі і сказати, що я тебе не люблю
Це найважче, що мені коли-небудь доведеться брехати
Щоб не показувати емоцій, коли починаєш плакати
Я не можу дозволити тобі побачити, що ти значиш для мене
Коли мої руки зв’язані, а серце не вільне
Нам не судилося бути
Це найважче, що мені коли-небудь доведеться робити
Щоб розвернутись і піти, прикидаючись, що я не люблю тебе
Я знаю, що ми знову зустрінемося
У долі є місце й час
Тож ви можете продовжувати своє життя
Я повинен бути жорстоким, щоб бути добрим
Як доктор Живаго
Усю свою любов я буду надішати
І ти ніколи не дізнаєшся
Тому що щасливого кінця не може бути
Можливо, іншим разом, іншим днем
Як би я не хотів, я не можу залишитися