Переклад тексту пісні Fly With Me - 98º

Fly With Me (оригінал)

So won’t you fly with me I wanna make you feel alright
Alright with me Let me mend your broken wings
And set you free girl it’s alright
Girl can’t you see
Let me take you to a place
That you’ve never seen, never been only dreamed
Where I can take away all of your pain
Girl I promise that you’ll never hurt again, yeah
And I can make you feel the world belongs to you
You’re the one all I need
And you know that it’s true
So won’t you fly with me I wanna make you feel alright
Alright with me Let me mend your broken wings
And set you free girl it’s alright
Girl can’t you see
Let me turn your night to day
Let me be the one to bring innocence
I know it must be hard for you to see things clear
But baby you got nothing to fear, oh no Together we can touch the moon and kiss the sky
Make you feel how I feel
When I look in your eyes, oh yeah
So won’t you fly with me I wanna make you feel alright
Alright with me Let me mend your broken wings
And set you free girl it’s alright
Girl can’t you see
So won’t you fly with me I wanna make you feel alright
Alright with me Let me mend your broken wings
And set you free girl it’s alright
Girl can’t you see
All I need in my life
Is you at my side girl (you at my side girl)
Let me be the one (let me be the one)
To hold you close
Your hand in mine girl
And together we’ll fly
So won’t you fly with me I wanna make you feel alright
Alright with me Let me mend your broken wings
And set you free girl it’s alright
Girl can’t you see

Fly With Me (переклад)

Тож чи не літаєш зі мною, я хочу, щоб ти почував себе добре
Добре зі мною Дозвольте поламати ваші зламані крила
І звільни вас, дівчино, це добре
Дівчинка, ти не бачиш
Дозвольте відвезти вас до місця
Те, що ти ніколи не бачив, ніколи не мріяв
Де я можу забрати весь твій біль
Дівчино, я обіцяю, що тобі більше ніколи не буде боляче, так
І я можу змусити вас відчути, що світ належить вам
Ти єдиний, що мені потрібно
І ти знаєш, що це правда
Тож чи не літаєш зі мною, я хочу, щоб ти почував себе добре
Добре зі мною Дозвольте поламати ваші зламані крила
І звільни вас, дівчино, це добре
Дівчинка, ти не бачиш
Дозвольте мені перетворити вашу ніч на день
Дозвольте мені бути тим, хто принесе невинність
Я знаю, що вам, мабуть, важко бачити речі чіткими
Але дитино, тобі нема чого боятися, о, ні. Разом ми можемо торкнутися місяця й поцілувати небо
Змусити вас відчути те, що я відчуваю
Коли я дивлюсь у твої очі, о, так
Тож чи не літаєш зі мною, я хочу, щоб ти почував себе добре
Добре зі мною Дозвольте поламати ваші зламані крила
І звільни вас, дівчино, це добре
Дівчинка, ти не бачиш
Тож чи не літаєш зі мною, я хочу, щоб ти почував себе добре
Добре зі мною Дозвольте поламати ваші зламані крила
І звільни вас, дівчино, це добре
Дівчинка, ти не бачиш
Все, що мені потрібно в житті
Ти з моєю стороною (ти з моєю дівчиною)
Дозволь мені бути одним (нехай я буду одним)
Щоб тримати вас поруч
Твоя рука в моїй дівчині
І разом ми полетимо
Тож чи не літаєш зі мною, я хочу, щоб ти почував себе добре
Добре зі мною Дозвольте поламати ваші зламані крила
І звільни вас, дівчино, це добре
Дівчинка, ти не бачиш