Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Champagne For My Real Friends, Real Pain For My Sham Friends, виконавця - Fall Out Boy. Дата випуску: 31.12.2005
Мова пісні: Англійська
Champagne For My Real Friends, Real Pain For My Sham Friends(оригінал) |
| You are a getaway car, a rush of blood to the head |
| But me, I’m just the covers on top of your bed |
| You steer away in a rear view mirror, you make my head swim |
| I keep you warm and won’t ask you where you’ve been |
| With your backless black dress soaked to the skin |
| When it’s said and done they’re all scrambling |
| And we’re friends, yeah we’re friends |
| Just because we move units |
| Strike us like matches, cause everyone deserves the flames |
| We only do it for the scars and stories, not the fame |
| At least everyone is trying, everyone is shining |
| Everyone deserves the flames but it’s such a shame |
| Such a shame |
| The sounds of this small town make my ears hurt (make my ears hurt) |
| Oh yeah, you caught me. |
| But I caught you one worse |
| They say, «you want a war? |
| You’ve got a war.» |
| But who are you fighting for? |
| The tides out, the ship’s run aground |
| We drown traitors in shallow water |
| With your backless black dress soaked to the skin |
| When it’s said and done they’re all scrambling |
| And we’re friends, yeah we’re friends |
| Just because we move units |
| Strike us like matches, cause everyone deserves the flames |
| We only do it for the scars and stories, not the fame |
| At least everyone is trying, everyone is shining |
| Everyone deserves the flames but it’s such a shame |
| Such a shame |
| Everyone is trying, everyone is shining |
| Everyone deserves the flames but it’s such a shame |
| Such a shame |
| Strike us like matches, cause everyone deserves the flames |
| We only do it for the scars and stories, not the fame |
| At least everyone is trying, everyone is shining |
| Everyone deserves the flames but it’s such a shame |
| Such a shame |
| (переклад) |
| Ви автомобіль для втечі, прилив крові в голову |
| Але я — лише покривало на твоєму ліжку |
| Ви відходите в дзеркало заднього виду, ви змушуєте мою голову плавати |
| Я зігріваю вас і не буду питати, де ви були |
| З твоєю чорною сукнею без спинки, просоченою до шкіри |
| Коли це сказано й зроблено, вони всі ламаються |
| І ми друзі, так, ми друзі |
| Просто тому, що ми переміщаємо одиниці |
| Вдаряйте нас, як сірники, бо кожен заслуговує на полум’я |
| Ми робимо це лише заради шрамів та історій, а не заради слави |
| Принаймні всі намагаються, всі сяють |
| Кожен заслуговує на полум’я, але це така ганьба |
| Який сором |
| Від звуків цего маленького міста у мене болять вуха (у мене болять вуха) |
| О, так, ти мене зловив. |
| Але я впіймав вас ще гірше |
| Кажуть: «Ти хочеш війни? |
| У вас війна». |
| Але за кого ти борешся? |
| Припливи минають, корабель сідає на мілину |
| Ми топимо зрадників на мілководді |
| З твоєю чорною сукнею без спинки, просоченою до шкіри |
| Коли це сказано й зроблено, вони всі ламаються |
| І ми друзі, так, ми друзі |
| Просто тому, що ми переміщаємо одиниці |
| Вдаряйте нас, як сірники, бо кожен заслуговує на полум’я |
| Ми робимо це лише заради шрамів та історій, а не заради слави |
| Принаймні всі намагаються, всі сяють |
| Кожен заслуговує на полум’я, але це така ганьба |
| Який сором |
| Усі намагаються, усі сяють |
| Кожен заслуговує на полум’я, але це така ганьба |
| Який сором |
| Вдаряйте нас, як сірники, бо кожен заслуговує на полум’я |
| Ми робимо це лише заради шрамів та історій, а не заради слави |
| Принаймні всі намагаються, всі сяють |
| Кожен заслуговує на полум’я, але це така ганьба |
| Який сором |