Переклад тексту пісні Fulwood Babylon - The Long Blondes

Fulwood Babylon (оригінал)

People think I’m being perverse on purpose
People think I’m being perverse on purpose
People think I’m being perverse on purpose
People think I’m being perverse on purpose
People think I’m being perverse on purpose
People think I’m being perverse on purpose
People think I’m being perverse on purpose
But they don’t know
You tried to give me your heart
But her fingermarks
Were all over it
I tried to look impressed
It was as futile a gesture
As a futile gesture, futile gesture gets
Don’t be a sycophant and don’t try to hold my hand
If you don’t plan to be around five minutes later
Don’t be a sycophant and don’t try to hold my hand
And don’t just say the things that you think I want to hear
You were there to fill my time
It was dark (but you)
But you had nice eyes
I wasn’t too impressed
You hadn’t told me anything
Anything amusing yet
Don’t be a sycophant and don’t try to hold my hand
If you don’t plan to be around five minutes later
Don’t be a sycophant and don’t try to hold my hand
And don’t just say the things that you think I want to hear
It’s hard enough getting someone to like you
And then you find out that they’re nothing like you
And it’s been a waste of time
«Girls fantasise on school trips to galleries
Of men who don’t meet their parents' expectations
Who want to introduce them to illicit Russ Meyer films
And dance 'til dawn to old Kinks records
These are the things you don’t understand
Quarter to ten, you’re wasting your time
If you want to know me, watch how I dance.»
Don’t be a sycophant and don’t try to hold my hand
If you don’t plan to be around five minutes later
Don’t be a sycophant and don’t try to hold my hand
And don’t just say the things that you think I want to hear
It’s hard enough getting someone to like you
And then you find out that they’re nothing like you
And it’s been a waste of time
People think I’m being perverse on purpose
People think I’m being perverse on purpose
People think I’m being perverse on purpose
People think I’m being perverse on purpose
People think I’m being perverse on purpose
People think I’m being perverse on purpose
People think I’m being perverse on purpose
People think I’m being perverse on purpose
But they don’t know you
But they don’t know you
But they don’t know you
But they don’t know you
But they don’t know you
But they don’t know you

Fulwood Babylon (переклад)

Люди думають, що я навмисне збочена
Люди думають, що я навмисне збочена
Люди думають, що я навмисне збочена
Люди думають, що я навмисне збочена
Люди думають, що я навмисне збочена
Люди думають, що я навмисне збочена
Люди думають, що я навмисне збочена
Але вони не знають
Ти намагався віддати мені своє серце
Але її сліди пальців
Були все це
Я намагався виглядати враженим
Це був такий же марний жест
Як марний жест, марний жест стає
Не будьте підступником і не намагайтеся тримати мене за руку
Якщо ви не плануєте прибути приблизно через п’ять хвилин
Не будьте підступником і не намагайтеся тримати мене за руку
І не кажіть лише те, що, на вашу думку, я хочу почути
Ви були там, щоб заповнити мій час
Було темно (але ти)
Але в тебе були гарні очі
Я не був дуже вражений
Ви мені нічого не казали
Поки що щось забавне
Не будьте підступником і не намагайтеся тримати мене за руку
Якщо ви не плануєте прибути приблизно через п’ять хвилин
Не будьте підступником і не намагайтеся тримати мене за руку
І не кажіть лише те, що, на вашу думку, я хочу почути
Досить важко змусити когось сподобатися
А потім ви дізнаєтеся, що вони зовсім не схожі на вас
І це була марна трата часу
«Дівчата фантазують про шкільні екскурсії в галереї
Чоловіків, які не відповідають очікуванням своїх батьків
Хто хоче познайомити їх із забороненими фільмами Расса Меєра
І танцюйте до світанку під старі платівки Kinks
Це те, чого ви не розумієте
Без чверті ви марнуєте час
Якщо ви хочете мене познайомитися, подивіться, як я танцюю».
Не будьте підступником і не намагайтеся тримати мене за руку
Якщо ви не плануєте прибути приблизно через п’ять хвилин
Не будьте підступником і не намагайтеся тримати мене за руку
І не кажіть лише те, що, на вашу думку, я хочу почути
Досить важко змусити когось сподобатися
А потім ви дізнаєтеся, що вони зовсім не схожі на вас
І це була марна трата часу
Люди думають, що я навмисне збочена
Люди думають, що я навмисне збочена
Люди думають, що я навмисне збочена
Люди думають, що я навмисне збочена
Люди думають, що я навмисне збочена
Люди думають, що я навмисне збочена
Люди думають, що я навмисне збочена
Люди думають, що я навмисне збочена
Але вони тебе не знають
Але вони тебе не знають
Але вони тебе не знають
Але вони тебе не знають
Але вони тебе не знають
Але вони тебе не знають