Переклад тексту пісні Собственный рай - Натали

Собственный рай (оригінал)

На зеркале смайлик оставлен помадой,
Рядом букет цветов любимых самых.
Полна наша жизнь мелочей приятных,
Как мало влюбленным для счастья надо.
Звонки, смски в виде сердечек,
Считаем минуты до новой встречи.
Не прячем секреты мы по карманам
И вместе летаем в тёплые страны.
Припев:
Это наш собственный рай, рай, рай.
Я обещаю его не разбить.
И если есть у неба край, край, край.
До края неба я хочу любить!
Рассыпались все аргументы «против».
Я иду ко дну, в тех глазах напротив.
Удивлять друг друга мы не устанем,
Даже если ангелами вдруг станем.
На зеркале смайлик оставлен помадой,
Рядом букет цветов любимых самых.
Полна наша жизнь мелочей приятных,
Как мало влюбленным для счастья надо.
Приипев:
Это наш собственный рай, рай, рай.
Я обещаю его не разбить.
И если есть у неба край, край, край.
До края неба я хочу …
Это наш собственный рай, рай, рай.
Я обещаю его не разбить.
И если есть у неба край, край, край.
До края неба я хочу любить!

(переклад)

На дзеркалі смайлик залишений помадою,
Поруч букет квітів найулюбленіших.
Повне наше життя дрібниць приємних,
Як мало закоханим на щастя треба.
Дзвінки, смскі у виді сердець,
Вважаємо хвилини до нової зустрічі.
Не ховаємо секрети ми по кишенях
І разом літаємо в теплі країни.
Приспів:
Це наш рай, рай, рай.
Я обіцяю його не розбити.
І якщо є у неба край, край, край.
До краю неба я хочу любити!
Розсипалися всі аргументи проти.
Я йду до дна, у тих очах навпроти.
Дивувати один одного ми не втомимося,
Навіть якщо янголами раптом станемо.
На дзеркалі смайлик залишений помадою,
Поруч букет квітів найулюбленіших.
Повне наше життя дрібниць приємних,
Як мало закоханим на щастя треба.
Приїпів:
Це наш рай, рай, рай.
Я обіцяю його не розбити.
І якщо є у неба край, край, край.
До краю неба я хочу …
Це наш рай, рай, рай.
Я обіцяю його не розбити.
І якщо є у неба край, край, край.
До краю неба я хочу любити!