Переклад тексту пісні If I Could Give All My Love -Or- Richard Manuel Is Dead - Counting Crows

If I Could Give All My Love -Or- Richard Manuel Is Dead (оригінал)

Got a message in my head
That the papers had all gone
Richard Manuel is dead
And the daylight’s coming on
I’ve been wandering through the dark
And now I’m standing on the lawn
If I could give all my love to you
I could justify myself (Aah)
But I’m just not coming through
You’re a pill to ease the pain (Ooh)
Of all the stupid things I do
I’m an anchor on the line
Of a clock that tells the time
That is running out on you
Well, it was cold when I woke
And the day was halfway done
Nearly spring in San Francisco
And I cannot feel the sun
You were sleeping next to me
But I knew that you’d be gone
If I could give all my love to you
I could justify myself (Aah)
But I’m just not coming through
You’re a pill to ease the pain (Ooh)
Of all the stupid things I do
I’m an anchor on the line
Of a clock that tells the time
That is running out on you
Take some time before you go
Think of Monday’s coming down
And the people that you knew
And the ones that aren’t around
You’ve been fading day to day
I’ve been movin' town to town
If I could give all my love to you
I could justify myself (Aah)
But I’m just not coming through
You’re a pill to ease the pain (Ooh)
Of all the stupid things I do
I’m an anchor on the line
Of a clock that tells the time, yeah
If I could give all my love to you
I could justify myself (Aah)
But I’m just not coming through
You’re a pill to ease the pain (Ooh)
Of all the stupid things I do
I’m an anchor on the line
Of a clock that tells the time
That is running out on you

(переклад)

Отримало повідомлення в голові
Що всі папери зникли
Річард Мануель помер
І світить денне світло
Я блукав у темряві
А тепер я стою на галявині
Якби я міг віддати тобі всю свою любов
Я міг би виправдовуватися (Ааа)
Але я просто не проходжу
Ви таблетка, щоб послабити біль (Ой)
З усіх дурних вчинків, які я роблю
Я керівник на лінії
Годинника, який показує час
Це вичерпується
Ну, коли я прокинувся, було холодно
І день був на півдорозі
Майже весна в Сан-Франциско
І я не відчуваю сонця
Ти спав поруч зі мною
Але я знав, що тебе не буде
Якби я міг віддати тобі всю свою любов
Я міг би виправдовуватися (Ааа)
Але я просто не проходжу
Ви таблетка, щоб послабити біль (Ой)
З усіх дурних вчинків, які я роблю
Я керівник на лінії
Годинника, який показує час
Це вичерпується
Витратьте трохи часу, перш ніж піти
Уявіть, що настане понеділок
І люди, яких ви знали
І ті, яких немає поруч
Ви зникаєте день у день
Я переїжджав із міста в місто
Якби я міг віддати тобі всю свою любов
Я міг би виправдовуватися (Ааа)
Але я просто не проходжу
Ви таблетка, щоб послабити біль (Ой)
З усіх дурних вчинків, які я роблю
Я керівник на лінії
Про годинник, який показує час, так
Якби я міг віддати тобі всю свою любов
Я міг би виправдовуватися (Ааа)
Але я просто не проходжу
Ви таблетка, щоб послабити біль (Ой)
З усіх дурних вчинків, які я роблю
Я керівник на лінії
Годинника, який показує час
Це вичерпується