Переклад тексту пісні Serenade - Loredana Bertè

Serenade (оригінал)

Buttati da dove vuoi
È questione di stile
Comunque io non scelgo mai
Di tornare all’ovile dove tutto è uguale
Punta sulla vita
E vivi la tua vita come vuoi
Ci si pensa poco
Quando il letto non è vuoto
Salvami, salvami, non tenermi qui
Slegami, slegami, fa' che sia così
Credimi, credimi il problema è di riuscire a non morirne
Serenade, io sono così
Serenade pa pa pa pa pa pa pa
Svegliati con chi ti va
E poi lasciati andare
Tu hai confuso libertà
Con il falso pudore di non tradire
Guarda un po' più in alto
Stelle sull’asfalto non vedrai
Amore per avere
E il sistema per non dare
Salvami, salvati, non tenermi qui
Slegami, slegati, fa' che sia così
Credimi, credimi il problema è di riuscire a non morire
Serenade, io sono così
Serenade pa pa pa pa pa pa pa
Serenade, io sono così
Serenade pa pa pa pa pa pa pa

(переклад)

Кидайся куди хочеш
Це питання стилю
Проте я ніколи не вибираю
Повернутися в лоно, де все по-старому
Зосередьтеся на житті
І живи своїм життям, як хочеш
Про мало що думають
Коли ліжко не порожнє
Рятуй мене, рятуй мене, не тримай мене тут
Розв’яжи мене, розв’яжи мене, хай буде так
Повір мені, повір мені, проблема в тому, щоб не померти від цього
Серенада, я такий
Серенада па-па-па-па-па-па
Прокидайся з ким хочеш
А потім відпустіть себе
Ви переплутали свободу
З фальшивою скромністю не зраджувати
Подивіться трохи вище
Ви не побачите зірок на асфальті
Любіть мати
І система для того, щоб не давати
Рятуй мене, рятуй себе, не тримай мене тут
Розв’яжи мене, розв’яжи мене, хай буде так
Повірте, повірте, проблема в тому, щоб встигнути не померти
Серенада, я такий
Серенада па-па-па-па-па-па
Серенада, я такий
Серенада па-па-па-па-па-па