Переклад тексту пісні If You Wanted A Song Written About You, All You Had To Do Was Ask - Mayday Parade

If You Wanted A Song Written About You, All You Had To Do Was Ask (оригінал)

I’m throwing away pictures
That I never should have taken in the first place
And it’s cold in my apartment
As I’m changing all the colors
From the brightest reds to grays
Well it’s 3 o’clock on Monday morning
I’m just hoping you’re not seeing his face
I’ve been getting calls in these hotel rooms
Long enough to know that it was him
That took my place
And I hope this makes you happy now
That the flame we had is burning out
And I hope you like your pictures facing down
As even broken hearts may have their doubts
And I’m burning all the letters
Hoping that I might forget her and her bad taste
That she left when she was leaving me
A life of barely breathing as she walked
Out of this place
And you dropped the note and we changed key
You changed yourself and I changed me
I really didn’t see us singing through this
Then you screamed the bridge
And I cried the verse
And our chorus came out unrehearsed
And you smiled the whole way through it
I guess maybe that’s what’s worse
And I hope this makes you happy now
That the flame we had is burning out
And I hope you like your pictures facing down
As even broken hearts may have their doubts
And I’m taking all your memories off the shelf
And I don’t need you or anybody else
So take a look at me
See what you want to see
When you get home
Take me home
I’d rather die than be with you
Take me home
You have a problem with the truth
Take me home
Because this happens every time
I knew it would…
I knew it would…
Take me home
I’d rather die than be with you
Take me home
You have a problem with the truth
Take me home
Because this happens every time
And I knew it would…
I knew it would…
And I hope this makes you happy now
That the flame we had is burning out
And I hope you like your pictures facing down
As even broken hearts may have their doubts
And I’m taking all your memories off the shelf
And I don’t need you or anybody else
So take a look at me
See what you want to see
When you get home

(переклад)

Викидаю картинки
Це я ніколи не повинен був прийняти в першу чергу
І в моїй квартирі холодно
Оскільки я змінюю всі кольори
Від найяскравіших червоних до сірих
Ну, 3 години ранку понеділка
Я просто сподіваюся, що ти не бачиш його обличчя
Мені телефонують у цих номерах готелю
Досить довго, щоб знати, що це був він
Це зайняло моє місце
І я сподіваюся, що це робить вас щасливими
Що полум’я, яке у нас було, догорає
І я сподіваюся, що вам подобаються ваші зображення внизу
Оскільки навіть у розбитих сердець можуть бути сумніви
І я спалю всі листи
Сподіваюся, що я можу забути її та її поганий смак
Те, що вона пішла, коли покидала мене
Життя, яке ледве дихало, коли вона йшла
Не з цього місця
І ви кинули нотатку, і ми поміняли ключ
Ти змінив себе, а я змінив себе
Я не бачив, щоб ми співували це
Тоді ти закричав міст
І я виплакав вірш
І наш хор вийшов нерозрепетованим
І ти посміхався весь цей шлях
Я припускаю, що це гірше
І я сподіваюся, що це робить вас щасливими
Що полум’я, яке у нас було, догорає
І я сподіваюся, що вам подобаються ваші зображення внизу
Оскільки навіть у розбитих сердець можуть бути сумніви
І я знімаю всі твої спогади з полиці
І мені не потрібен ти чи хтось інший
Тож подивіться на мене
Подивіться, що ви хочете побачити
Коли прийдеш додому
Відвези мене додому
Я краще помру, ніж буду з тобою
Відвези мене додому
У вас проблема з правдою
Відвези мене додому
Бо це трапляється кожного разу
Я знав, що це буде…
Я знав, що це буде…
Відвези мене додому
Я краще помру, ніж буду з тобою
Відвези мене додому
У вас проблема з правдою
Відвези мене додому
Бо це трапляється кожного разу
І я знав, що це буде…
Я знав, що це буде…
І я сподіваюся, що це робить вас щасливими
Що полум’я, яке у нас було, догорає
І я сподіваюся, що вам подобаються ваші зображення внизу
Оскільки навіть у розбитих сердець можуть бути сумніви
І я знімаю всі твої спогади з полиці
І мені не потрібен ти чи хтось інший
Тож подивіться на мене
Подивіться, що ви хочете побачити
Коли прийдеш додому