Переклад тексту пісні Nek' vatre gore sve - Colonia

Nek' vatre gore sve (оригінал)

Ti imaš ritam kao nitko kog' znam
Korake tvoje u srcu osjećam
Ti baby ljubiš kao nitko dosad
Zagrli me i ljubi me
Kao munja tvoj dodir je
Trese i ljulja, razvaljuje
Budi mi noćas, budi utjeha
Zagrli me i ljubi me
Noćas budi mi san
Nek' tijela govore nam
Ugasi svjetla da ne smetaju nam
Šapni mi riječi tihe, reci mi sve
Nek' ova noć bude kao zadnja
Nek' vatre gore sve
Nek' druge pate, bit ćeš samo moj
Koraci tvoji, sav ritam tvoj
Ja znam što želim, ja sam ona što zna
Da bez utjehe u noci nema ni sna
Noćas budi mi san
Nek' tijela govore nam
Ugasi svjetla da ne smetaju nam
Šapni mi riječi tihe, reci mi sve
Nek' ova noć bude kao zadnja
Nek' vatre gore sve
The night is near, do you hear what I hear
A thousand drums playing in my heart
Bring back the magic, bring back the joy
I wanna be your favorite toy
Just wanna touch in the night, just, just one touch
I’ve been sad for along it’s too much
Do you know how it feels?
Alone at the boulevard of the broken dreams
My heart is yours and yours is mine
Kiss me and hold me till the end of time
Baby, do you know how it feels?
Don’t close the door leave the light on for me
All I need is love I hope you’ll see
And lady I wanna be your dream

(переклад)

Ti imaš ritam kao nitko kog' znam
Korake tvoje u srcu osjećam
Ти бейбі любиш як ніхто досадно
Загрлі мене я люби мене
Kao munja tvoj dodir je
Trese i ljulja, razvaljuje
Budi mi noćas, budi utjeha
Загрлі мене я люби мене
Noćas budi mi san
Nek' tijela govore nam
Угасі світла да не смітаю нам
Šapni mi riječi tihe, reci mi sve
Nek' ova noć буде як задня
Nek' vatre gore sve
Nek' druge pate, bit ćeš samo moj
Koraci tvoji, sav ritam tvoj
Я знам що хочу, я сам вона що зна
Da bez utjehe u noci nema ni sna
Noćas budi mi san
Nek' tijela govore nam
Угасі світла да не смітаю нам
Šapni mi riječi tihe, reci mi sve
Nek' ova noć буде як задня
Nek' vatre gore sve
Ніч близько, ти чуєш те, що я чую
Тисяча барабанів грає в моєму серці
Поверніть магію, поверніть радість
Я хочу бути твоєю улюбленою іграшкою
Просто хочу торкнутися вночі, лише одним дотиком
Мені було сумно, бо це занадто багато
Ви знаєте, як це відчувається?
Сам на бульварі розбитих мрій
Моє серце твоє, а твоє моє
Поцілуй мене і тримай мене до кінця часів
Дитина, ти знаєш, що це відчуває?
Не зачиняйте двері, залишайте світло для мене
Все, що мені потрібно — це любов, я сподіваюся, що ви побачите
І леді, я хочу бути твоєю мрією