Переклад тексту пісні Ode à Emile - Ange

Ode à Emile (оригінал)

A force de frapper l’enclume
De regarder passer les lunes
Tu sais parler de nos aïeux
Comme s’ils n’avaient jamais été vieux
La cheminée s'étonne encore
La charrue ne s’essouffle plus
Tu ressembles à ces chercheurs d’or
Qui auraient un secret de plus
Ta bouche est sucrée de légendes
Que l’on déguste comme un festin
Un festin qui n’est pas à vendre
Mais qui se donne comme un matin
Et quand l’hiver trompe l’automne
Se prenant pour le printemps
Tu nous parles d’une anémone
Poussée au cœur de tes vingt ans
Au marécage de ton passé
J’irai offrir mes pieds honteux
J’aurai enlevé de tes années
Celles qui feront de moi un vieux
Puisse cette ode rester à Emile
Au plus vieux maréchal-ferrant
Puisse cette ode rester à Emile
Au petit vieux de tous les temps
Quand la machine ne tourne plus
Que l’heure de l’heure du glas approche
On se chante un tout petit vin
On se boit un dernier refrain
Et puis tranquille
On peut partir torcher le cul
Au firmament

Ode à Emile (переклад)

Від удару по ковадлу
Спостерігати, як проходять місяці
Ви вмієте говорити про наших предків
Ніби вони ніколи не були старими
Камін знову дивується
Плуг більше не вичерпується
Ви схожі на тих золотошукачів
Хто б мав ще один секрет
Твої уста солодкі легендами
Що ми їмо як бенкет
Свято не продається
Але хто віддає себе як ранок
А коли зима обманює осінь
Думаючи, що весна
Ви розкажіть нам про анемону
Втиснуто в серце твоїх двадцяти
У болоті твого минулого
Я піду і запропону свої ганебні ноги
Я заберу з твоїх років
Ті, які зроблять мене старими
Нехай ця ода залишиться з Емілем
Найстаршому кузню
Нехай ця ода залишиться з Емілем
Маленькому старенькому на всі часи
Коли машина перестане працювати
Що наближається година смертного дзвону
Ми співаємо один одному трохи вина
Ми п'ємо останній хор
А потім тихо
Ми можемо піти витерти тобі дупу
На небосхилі