Переклад тексту пісні The Movie Song - Emery

The Movie Song (оригінал)

I’m the guy that dies at the beginning of the movie.
I’m the one who never makes it out of the cave.
It’s because just when I have got everything going
for me baby, you come around and take it all away.
It’s true, I would do anything for you.
She asked if this is cool.
What did you say?
I played it like a fool.
Oh, no!
It’s like I’ve said before, I could die tonight
for just one kiss more.
On the brink, about to sink.
I’m drowning baby and I can’t think…
Of a way to pull myself back to shore.
It’s your face I can’t take,
and my knees are about to buckle.
The same way as they did
the night you walked through my door.
Every time my eyes are closing there is just one word.
Once it’s spoken, my eyes open,
and I’m yours to serve.
When your world tries
to blow itself up from the inside.
I will dig a foxhole for two.
So you know that I will always be there for you.
And maybe you would find a love for me too.

The Movie Song (переклад)

Я хлопець, який помирає на початку фільму.
Я той, хто ніколи не вибирається з печери.
Це тому, що саме тоді, коли у мене все йде
для мене, дитинко, ти приходиш і забираєш це все.
Це правда, я б зробив для вас все.
Вона запитала, чи це круто.
Що ви сказали?
Я грав як дурень.
О ні!
Як я вже говорив раніше, я можу померти сьогодні вночі
за один поцілунок більше.
На межі, ось-ось потоне.
Я тону, дитино, і не можу думати…
Про спосіб витягнути себе на берег.
Це твоє обличчя, яке я не можу прийняти,
і мої коліна ось-ось підгинуться.
Так само, як і вони
тієї ночі, коли ти зайшов у мої двері.
Кожного разу, коли мої очі закриваються, є лише одне слово.
Як тільки це сказано, мої очі відкриваються,
і я твій, щоб служити.
Коли твій світ намагається
підірвати себе зсередини.
Я викопаю лисячу нору для двох.
Тож ти знаєш, що я завжди буду поруч із тобою.
І, можливо, ти також знайдеш для мене любов.