Переклад тексту пісні After The Devil Beats His Wife - Emery

After The Devil Beats His Wife (оригінал)

You wanna swim in the river
I wanna dance in the summer
You’ve always been the believer
I’m always left to wonder
The water is rushing so fast
I think it will take us under
Oh, what thought did you recall
That would make you say my name?
The water’s so deep
A friend says «Don't go»
But my mouth betrays me
And says «Hold on»
And now I know
This is the pain of believing
(The danger is real)
And there’s no easy way out
(How did I get here?)
You trust too much in my bravery
It’s my safety you’re taking
We’re gonna drown in the river
I cannot swim any farther
My blood is pumping so fast
My heart and limbs underwater
And I reach and find your hand in mine
And they say you will be saved, but no
I pull and I pull and I pull
But your foot, it’s anchored deep
Your face tells me you won’t be free
And now I know
This is the pain of believing
(The danger is real)
And there’s no easy way out
(How did I get here?)
You trust too much in my bravery
It’s my safety you’re taking, oh
I decided long ago
Never let your loved ones know
Who you really are, who you really are
People want the truth but never want the scars
And now I’m here
My best friend died
And I’m the one who’s still alive
And you say it’s gonna be okay
Over and over and over and over and over and over again
River wash me clean!
River wash me clean!
River wash me clean!
River wash me clean!

After The Devil Beats His Wife (переклад)

Ви хочете поплавати в річці
Я хочу танцювати влітку
Ви завжди були віруючими
Мені завжди залишається дивуватися
Вода так швидко кидається
Я думаю, що це забере нас під ладу
Ой, яку думку ти пригадав
Це змусило б вас назвати моє ім’я?
Вода така глибока
Друг каже «Не йди»
Але мій рот видає мене
І каже «Почекай»
І тепер я знаю
Це біль від віри
(Небезпека реальна)
І немає простого виходу
(Як я сюди потрапив?)
Ви занадто довіряєте моїй мужності
Це моя безпека, яку ви берете на себе
Ми потонемо в річці
Я не можу пливти далі
Моя кров качається так швидко
Моє серце та кінцівки під водою
І я тягнусь і знаходжу твою руку в своїй
І кажуть, що вас врятують, але ні
Я тягну і тягну і тягну
Але ваша нога глибоко закріплена
Твоє обличчя говорить мені, що ти не будеш вільним
І тепер я знаю
Це біль від віри
(Небезпека реальна)
І немає простого виходу
(Як я сюди потрапив?)
Ви занадто довіряєте моїй мужності
Це мою безпеку, о
Я давно вирішив
Ніколи не давайте знати своїм близьким
Хто ти є насправді, хто ти є насправді
Люди хочуть правди, але ніколи не хочуть шрамів
А тепер я тут
Мій найкращий друг помер
І я той, хто ще живий
І ти кажеш, що все буде добре
Знов і знову і знову і знову і знову і знову
Річка вимий мене начисто!
Річка вимий мене начисто!
Річка вимий мене начисто!
Річка вимий мене начисто!