Переклад тексту пісні Speed Ball - Ray Stevens

Speed Ball (оригінал)

Well, Speed Ball, the wild motorcyclist
Rode his motorcycle very fast
With a twist of the wrist, he’d give it the gas
There wasn’t nothin' on the road he couldn’t pass
He had a big black leather jacket
With an eagle on the back and zippers up the sleeves
And when he rode down the road
His long black greasy duck tails just blowed in the breeze
Every night he’d rev up his motor
And drag down the main street of town
He had plenty of nerve, he’d swerve on a curve
He loved to run those pedestrians down (Ah!)
Look out, here comes that happy fool on that Harley
Say, how do you know he’s happy?
Say, by the bugs on his teeth
Watch out here he comes
Well, Speed had a girl name of Sugar Beet
Sayin' my she was a lovely child
When she’d sit back of Speed on the buddy seat
You know it would drive old Speed Ball wild
And she’d say, «Come on, baby, say, let’s get some kicks»
So let’s make it, so let’s take off, so let’s scratch, man
Say, come on, cool daddy, let’s hear them tires screech
On that concrete, yeah, yeah, yeah"
Oh, when she talked that trash to ol' Speed like that
Say it’d just tear him up and he’d just, oh, lose his mind
And he’d say, «Hang on, baby»
And he’d twist that handlebar
Take off and burn that road for half a mile
Well, one night, he was rollin' down the highway
Sugar Beet was hangin' on, ridin' double
When he heard that police siren scream
And he knew he was in for some trouble
So he gave it the gas and watched the speedometer
Needle say a hundred and ten
And then he looked back around and he smiled
'Cause he knew he’d done outrun the police again
Well, he thought he was the king of the highway
And that’s when he ran out of luck, yeah
Just for a thrill, he passed on a hill
And blapt, right into a truck
Whoa, it was terrible, when the police found them
Next mornin', they was both hangin' up in the trees
That motorcycle was tore all to pieces
But you know Speed Ball and Sugar Beet
They weren’t hurt much, no, they wasn’t
Say, he just broke his arm in seven places
And all it did to her was smear her lipstick
All over the highway, but you know it wasn’t serious
And when they got out of the hospital
They learned their lesson
And from now on, they’re gonna play it safe
They gonna take that Greyhound
And leave the drivin' to that smiley cat on TV
And everything is gonna be cool, yeah
Whoa, and that’s the story of Speed Ball
The wild motorcyclist, don’t ride his motor no more
No, Speed Ball, the wild motorcyclist
Done found a better way to go

(переклад)

Ну, Speed ​​Ball, дикий мотоцикліст
Їхав на мотоциклі дуже швидко
Покрутивши зап’ястя, він дав йому газ
На дорозі не було нічого, через що б він не міг пройти
У нього була велика чорна шкіряна куртка
З орлом на спині та застібками на рукавах
І коли він їхав дорогою
Його довгі чорні сальні качині хвости просто розвівались на вітерці
Кожного вечора він набирав обертів на своєму моторі
І перетягніть вниз головною вулицею міста
У нього було багато нервів, він звернув на вигин
Він любив зганяти тих пішоходів (Ах!)
Дивіться, ось цей щасливий дурень на тому Harley
Скажіть, звідки ви знаєте, що він щасливий?
Скажімо, за клопами на його зубах
Стережіться, ось він приходить
Ну, у Шпіда було дівчаче ім’я Sugar Beet
Кажу, що вона була прекрасною дитиною
Коли вона сиділа за спинкою Speed ​​на сидінні друга
Ви знаєте, що це зведе старий Speed ​​Ball з розуму
І вона казала: «Давай, дитинко, скажи, давайте потріскатися»
Тож давайте зробимо це, тож давайте злітаємо, тож давайте подряпаємось, чоловіче
Скажи, давай, крутий тату, давай почуємо, як скрипнуть шини
На цьому бетоні так, так, так"
Ох, коли вона так розмовляла зі старим Спідом
Скажи, що це його просто розірве, і він просто втратить розум
І він сказав: «Тримайся, дитинко»
І він крутить це кермо
Зніміть і спаліть цю дорогу на півмилі
Одного разу вночі він катався по шосе
Цукровий буряк висів, їздив подвійно
Коли він почув крик поліцейської сирени
І він знав, що потрапив у біду
Тому він дав газ і дивився на спідометр
Голка скажи сто десять
А потім озирнувся і усміхнувся
Тому що він знав, що знову втік від поліції
Ну, він думав, що він король шосе
І саме тоді йому не пощастило, так
Просто заради гострих відчуттів він пройшов пагорбом
І хрип, прямо у вантажівку
Вау, це було жахливо, коли їх знайшла поліція
Наступного ранку вони обоє висіли на деревах
Цей мотоцикл був розірваний на шматки
Але ви знаєте Speed ​​Ball і Sugar Beet
Вони не сильно постраждали, ні, ні
Скажімо, він просто зламав руку в семи місцях
І все, що зробило з нею, — це розмазало помаду
По всій трасі, але ви знаєте, що це несерйозно
І коли вони вийшли з лікарні
Вони засвоїли свій урок
І відтепер вони будуть грати безпечно
Вони візьмуть того хорта
І залиште водіння цьому смайлику на телевізору
І все буде круто, так
Вау, і це історія Speed ​​Ball
Дикий мотоцикліст, більше не їзди на його моторі
Ні, Speed ​​Ball, дикий мотоцикліст
Done знайшов кращий шлях