Переклад тексту пісні Benjamin - Udo Lindenberg

Benjamin (оригінал)

Mein vater war dauernd besoffen
Von morgens abends gut breit
Dann hat er meine mutter getroffen
'n tag später war hochzeit
Und dann zogen sie mit ein paar kisten bier
In irgendein bretterhaus
Sie liebten sich so und hatten nichts zu tun
Und dann kamen da 'n paar kinder bei raus
Zu fressen gab’s kaum und kohle war wenig
Wir waren die familie rattenkönig
Meine eltern solln’s mal besser haben als ich
Darum ist boxer auch der beste job für mich
Der champ, der kriegt die lange kohle
Die ich mir jetzt schnellstens hole
Die eltern solln’s mal besser haben als ich
Benjamin heißt der kleine boxer
Und er wohnt in den ruinen von berlin
Es geht nicht nach vorne, es geht nicht zurück
Verlaß dich nicht auf irgendein glück
Es geht nur nach oben und da will er hin
Jetzt ist er dreizehn und er wird immer besser
Wird schneller, schlauer, schärfer, wie ein messer
Seine gegner sind nicht zu beneiden
Er hat seinen kopf nicht nur zum haareschneiden
Meine eltern solln’s mal besser haben als ich
Darum ist boxer auch der beste job für mich
Ali: float like a butterfly
Sting like a bee
Rumble young man, rumble
I am the greatest champ of all times
Meine eltern solln’s mal besser haben als ich
Darum ist boxer auch der beste job für mich
Der champ, der kriegt die lange asche
Rein damit in meine tasche
Meine eltern solln’s mal besser haben als ich
Yeah… Yeha
Benjamin

Benjamin (переклад)

Мій батько весь час був п’яний
Хороша ширина з ранку до вечора
Тоді він зустрів мою маму
Через день було весілля
А потім вони вийшли з кількома ящиками пива
В якомусь дерев'яному будинку
Вони так любили один одного і не мали нічого спільного
А потім на Раусі прийшла пара дітей
Їжі майже не було, а вугілля було мало
Ми були сім'єю щурячого короля
Мої батьки повинні мати це краще, ніж я
Тому бокс для мене найкраща робота
Чемпіон отримує довгі гроші
Я отримаю його зараз якомога швидше
Батьки повинні мати це краще, ніж я
Бенджамін - це ім'я маленького боксера
А він живе в руїнах Берліна
Не йде вперед, не повертається
Не покладайтеся на удачу
Воно тільки зростає, і ось куди він хоче піти
Зараз йому тринадцять, і він стає все краще і краще
Стає швидше, розумніше, гостріше, як ніж
Його супротивникам не позаздриш
Він не просто використовує голову, щоб підстригати волосся
Мої батьки повинні мати це краще, ніж я
Тому бокс для мене найкраща робота
Алі: пливе, як метелик
Жала як бджола
Грюй молодий, гул
Я найкращий чемпіон усіх часів
Мої батьки повинні мати це краще, ніж я
Тому бокс для мене найкраща робота
Чемпіон отримує довгий попіл
Поклади мені в кишеню
Мої батьки повинні мати це краще, ніж я
Так... так
Бенджамін