Переклад тексту пісні Nobody - Momus

Nobody (оригінал)

One memory
Is one too much
There in the dark
Where strangers touch
There is no breathing
There are no beating hearts
The tongue of acid
That never spoke
The sleeping partner
Never awoke
I spent my seconds
But time was lost in her
And when we pass remember make no sign
Evidence that you were ever mine
We’re poles apart for all the world to see
When I’m alone I find a crowded place
For crowds always remind me of your face
Stay nobody for no-one else but me
And through convulsions
We never kissed
There were no pulses
In these pink wrists
Intangible
Across an abstract bed
Beyond the limit
Of shape and self
Promise to visit
As someone else
My past is only
One memory I shed
And when we pass remember make no sign
Evidence that you were ever mine
We’re poles apart for all the world to see
When I’m alone I find a crowded place
For crowds always remind me of your face
Stay nobody for no-one else but me
Please change so many times that I’ll forget
I need to hope I haven’t found you yet
Stay nobody for no-one else but me

Nobody (переклад)

Один спогад
Це забагато
Там у темряві
Де торкаються незнайомці
Дихання немає
Немає сердець, які б’ються
Язик кислоти
Це ніколи не говорило
Сплячий партнер
Ніколи не прокинувся
Я витратив свої секунди
Але в ній час було втрачено
І коли ми пройдемо, пам’ятайте, що не знак
Доказ того, що ти колись був моїм
Нас розділяє весь світ
Коли я один, то знаходжу людне місце
Бо натовпи завжди нагадують мені твоє обличчя
Залишайтеся ніким ні для кого, крім мене
І через судоми
Ми ніколи не цілувалися
Не було імпульсів
У цих рожевих зап’ястях
Нематеріальні
Через абстрактне ліжко
За межею
Форми й себе
Обіцяйте відвідати
Як хтось інший
Моє минуле лише
Один спогад, який я прокинув
І коли ми пройдемо, пам’ятайте, що не знак
Доказ того, що ти колись був моїм
Нас розділяє весь світ
Коли я один, то знаходжу людне місце
Бо натовпи завжди нагадують мені твоє обличчя
Залишайтеся ніким ні для кого, крім мене
Будь ласка, змінюйте стільки разів, що я забуду
Сподіваюся, я вас ще не знайшов
Залишайтеся ніким ні для кого, крім мене