Переклад тексту пісні Paolo - Momus

Paolo (оригінал)

Paolo why do your lovers caress in the bows of round-bellied boats?
Who is Sara, the girl with the stained-glass face?
What is he thinking, the man in the spectacles under the blood red cliffs?
Where was he when Juventus won their aways?
In America how did your blue-collar brother
Balance his lunch on a skyscraper girder?
How did he feel when Angela spat in his face?
Is the washing still flapping all night behind buildings
Where car factory workers are dreaming of fig trees and marble?
Paolo where is the teacher’s fiancee while he floats in Genoa docks?
What’s the first word that comes into your head when I say 'lemon ice-cream'?
Who shared red wine and a kilo of salad there in the back of your Fiat 500?
What does 'cantautore' really mean?
Is the washing still flapping all night behind buildings
Where car factory workers are dreaming of fountains and tortoiseshell?
Paolo Conte, tell me did Gramsci drink aniseed here in Cafe Garibaldi?
If trains had hands would they run them through their hair?
And all these officials in white painted offices playing with executive toys
How should they punish their wives who are having affairs?
Is the washing still flapping all night behind buildings
Where car factory workers are dreaming of foxgloves and incubae?
Paolo how shall we pass all the hours that stretch between lunchtime and autumn?
Why does the smell of expresso remind you of prowling for girls at the forum?
Are the labels on Turkish cigars secret messages from the Byzantine Empire?
Which are the saunas most favoured by singers in the soft rock idiom?
Is the washing still flapping all night behind buildings
Where car factory workers are dreaming of beehives and newspapers?
Paolo along Via Giulia once I saw breasts in a chink between shutters
While the burglar alarms were screaming insanely like Toscanini prima donnas
And the windows blew shut and I saw my reflection had the eyes of an unborn
daughter
And the lightning was forking lazily over the dome of St Peter’s
Is the washing still flapping all night behind buildings
Where car factory workers are dreaming of pine cones and mortar fire?
Is the washing still flapping all night behind buildings
Where car factory workers are dreaming of pine cones and tortoiseshell?
Gang awa hame ye scallywag
Gang awa hame yerseil
Gang awa hame Deacon Brodie
Dancin wi the Diel
The night was your day
The bulb was your sun
Your love was so deep
You turned two to one
The night was your day
The bulb was your sun
Your love was so deep
You turned two to one
The night was your day
The bulb was your sun
Your love was so deep

Paolo (переклад)

Паоло, чому твої коханці пестять у носах круглочеревих човнів?
Хто така Сара, дівчина з вітражним обличчям?
Про що він думає, чоловік в окулярах під криваво-червоними скелями?
Де він був, коли «Ювентус» переміг на виїздах?
Як в Америці твій брат-комірець
Збалансувати свій обід на балці хмарочоса?
Що він відчув, коли Анджела плюнула йому в обличчя?
Прання все ще хлопає всю ніч за будівлями
Де робітники автозаводів мріють про фігові дерева та мармур?
Паоло, де наречена вчителя, поки він плаває в доках Генуї?
Яке перше слово спадає вам на думку, коли я говорю «лимонне морозиво»?
Хто ділився червоним вином і кілограмом салату в заду вашого Fiat 500?
Що насправді означає «cantautore»?
Прання все ще хлопає всю ніч за будівлями
Де робітники автозаводів мріють про фонтани й панцир черепах?
Паоло Конте, скажіть мені, чи пив Грамші аніс тут, у кафе Garibaldi?
Якби у потягів були руки, вони б проводили їх по волоссю?
І всі ці чиновники в білих пофарбованих кабінетах граються з іграшками для керівників
Як вони повинні карати своїх дружин, які мають романи?
Прання все ще хлопає всю ніч за будівлями
Де робітники автозаводів мріють про наперстянки та інкубах?
Паоло, як ми протягнемо всі години, що йдуть від обіду до осені?
Чому запах експресо нагадує вам про те, що ви шукаєте дівчат на форумі?
Чи є етикетки на турецьких сигарах таємними повідомленнями з Візантійської імперії?
Які сауни найбільше люблять співаки в ідіомі софт-року?
Прання все ще хлопає всю ніч за будівлями
Де робітники автозаводів мріють про вулики та газети?
Паоло вздовж Via Giulia якось я бачив груди в щілині між віконницями
Тоді як охоронна сигналізація шалено верещала, як примадонни Тосканіні
І вікна зачинилися, і я бачила, що моє відображення має очі ненародженого
дочка
А блискавка ліниво розвівалася над куполом Святого Петра
Прання все ще хлопає всю ніч за будівлями
Де робітники автозаводів мріють про шишки та мінометний вогонь?
Прання все ще хлопає всю ніч за будівлями
Де робітники автозаводів мріють про шишки та черепаху?
Gang awa hame ye scallywag
Gang awa hame yerseil
Gang awa hame диякона Броді
Dancin wi The Diel
Ніч була твоїм днем
Цибулина була твоїм сонцем
Твоя любов була такою глибокою
Ви перетворилися з двох на одного
Ніч була твоїм днем
Цибулина була твоїм сонцем
Твоя любов була такою глибокою
Ви перетворилися з двох на одного
Ніч була твоїм днем
Цибулина була твоїм сонцем
Твоя любов була такою глибокою