Переклад тексту пісні The Poisoners - Momus

The Poisoners (оригінал)

We corrupted Swiss chocolate
We laced it with strychnine
And said we’d only stop it
For a cool six million
We corrupted Swiss chocolate
And moved to the Philippines
We’ve come to know exactly
What being fabulously wealthy means
(It's beautiful)
And the times I feel guilty
For the children who died
I press my ear to Jenny’s belly
And hear our child inside
A boy or a girl?
A victor or victim?
New life made possible by strychnine
Born into a world of cyanide
They call us the poisoners
But we knew
Being decent and humane
Folk without a brain
Sneezing in the rain
Would never do
We’d rather be poisoners
Than prisoners like you
They call us the poisoners
We got rich quick
But the world got sick
Before we slipped the strychnine in the bar
We’d rather be poisoners than losers
Like you are
We moved to Manila
We golf on the golf green
With all the other killers
Who know exactly what it’s like to win
(It's wonderful)

The Poisoners (переклад)

Ми зіпсували швейцарський шоколад
Ми заправили стрихніном
І сказав, що ми тільки зупинимо це
За крутих шість мільйонів
Ми зіпсували швейцарський шоколад
І переїхав на Філіппіни
Ми точно дізналися
Що означає бути казково багатим
(це красиво)
І часи, коли я відчуваю себе винним
За загиблих дітей
Притискаю вухо до живота Дженні
І почуй нашу дитину всередині
Хлопчик чи дівчинка?
Переможець чи жертва?
Нове життя стало можливим завдяки стрихніну
Народився в світі ціаніду
Вони називають нас отрутниками
Але ми знали
Бути порядним і гуманним
Народ без мозку
Чхання під дощем
Ніколи б не зробив
Ми б краще були отрутниками
Чим такі в'язні, як ви
Вони називають нас отрутниками
Ми швидко розбагатіли
Але світ захворів
Перш ніж ми підсунули стрихнін у бар
Ми воліємо бути отруйними, ніж невдахами
Як і ти
Ми переїхали у Манілу
Ми граємо в гольф на гольф-грині
З усіма іншими вбивцями
Хто точно знає, що таке перемагати
(Це прекрасно)