Переклад тексту пісні Guilt - The Long Blondes, Pantha Du Prince

Guilt (оригінал)

You know what it’s like
This happens to everyone once or twice
You were driving off in a taxi
Leaning out the window and shouting your number
But I got me, I got away by the skin of my teeth that time
And you were telling me, you were dancing close to me
And you were telling me you had an idea
But don’t say I shouldn’t worry ‘til the morning ‘cause I’m worrying now
I got a boy and we’ve been together you see
Before I knew you
Before you knew me
Now I’ve made my choice
And I’m sticking to it
Guilt has nothing, nothing to do with it
Guilt has nothing, nothing to do with it
Guilt has nothing to do with it
We were driving off in a taxi
You were looking out the window
And I was looking down at the floor
There’s nothing to say anymore
We both know why we’re here
And now you tell me
You’ve got me in your room
And now you’re telling me you want this to work
But don’t say I shouldn’t worry ‘til the morning ‘cause I’m worrying now
I got a boy and we’ve been together you see
Before I knew you
Before you knew me
Now I’ve made my choice
And I’m sticking to it
And guilt has nothing, nothing to do with it
Guilt has nothing, nothing to do with it
Guilt has nothing to do with it
So tell me when you’re out next
So I don’t go out too
Then make a fool of myself again
So tell me when you’re out next
So I don’t go out too
Then make a fool of myself again
I’ve made my choice
And I’m sticking to it
And this has nothing to do with it
I’ve made my bed I’m gonna lie in it
And guilt has nothing
I got a boy and we’ve been together you see
Before I knew you
Before you knew me
Now I’ve made my choice
And I’m sticking to it
And guilt has nothing, nothing to do with it
Guilt has nothing, nothing to do with it
Guilt has nothing, nothing to do with it
Guilt has nothing, nothing to do with it
Guilt has nothing to do with it
You know what it’s like
This happens to everyone once or twice

(переклад)

Ви знаєте, що це таке
Це трапляється з кожним один чи двічі
Ви їхали на таксі
Висуваючись у вікно і кричачи свій номер
Але я зрозумів мене, я уникнув за шкірку своїх зубів того разу
І ти говорив мені, що ти танцював поруч зі мною
І ви мені говорили, що у вас була ідея
Але не кажіть, що я не повинен хвилюватися до ранку, тому що зараз я хвилююся
Бачиш, у мене хлопчик, і ми були разом
До того, як я знав тебе
До того, як ти мене знав
Тепер я зробив свій вибір
І я дотримуюся цього
Вина не має нічого спільного з цим
Вина не має нічого спільного з цим
Вина не має нічого спільного з цим
Ми їхали на таксі
Ти дивився у вікно
І я дивився в підлогу
Більше нема чого казати
Ми обидва знаємо, чому ми тут
А тепер ти мені скажи
Ви тримаєте мене у своїй кімнаті
А тепер ви кажете мені, що хочете, щоб це спрацювало
Але не кажіть, що я не повинен хвилюватися до ранку, тому що зараз я хвилююся
Бачиш, у мене хлопчик, і ми були разом
До того, як я знав тебе
До того, як ти мене знав
Тепер я зробив свій вибір
І я дотримуюся цього
І провина не має нічого спільного з цим
Вина не має нічого спільного з цим
Вина не має нічого спільного з цим
Тож скажіть мені , коли ви будете наступного разу
Тому я теж не виходжу на вулицю
Потім знову влаштую собі дурня
Тож скажіть мені , коли ви будете наступного разу
Тому я теж не виходжу на вулицю
Потім знову влаштую собі дурня
Я зробив свій вибір
І я дотримуюся цього
І це не має нічого спільного з цим
Я застелив ліжко, буду лежати в ньому
І провини немає нічого
Бачиш, у мене хлопчик, і ми були разом
До того, як я знав тебе
До того, як ти мене знав
Тепер я зробив свій вибір
І я дотримуюся цього
І провина не має нічого спільного з цим
Вина не має нічого спільного з цим
Вина не має нічого спільного з цим
Вина не має нічого спільного з цим
Вина не має нічого спільного з цим
Ви знаєте, що це таке
Це трапляється з кожним один чи двічі