Переклад тексту пісні What's It Take? - Robert Palmer

What's It Take? (оригінал)

You’re lonely can i see you
I hire a private red-eye rocket
But when i walk in here
You wanna go through all my pockets
What’s it take?
Mamma what’s it take?
I’ve known you all these years
And still you overhaul my letters
They don’t confirm your fears
But when i’m dead you’ll know me better
What’s it take?
Mamma what’s it take?
My mistake was thinking i had it covered
I haven’t made the first move
What’s it take to get it through to you mamma?
What does it take to love you?
I take you out to dinner
You ask me why i’m acting guilty
I thought i’d backed a winner
This love affair is gonna kill me What’s it take?
Mamma what’s it take?
You say you’re only teasing
I wanna try a new position
You wanna know the reason
I’ve got a spanish inquisition
What’s it take?
Mamma what’s it take?
My mistake was thinking i had it covered
I haven’t made the first move
What’s it take to get it through to you mamma?
What does it take to love you?
I wanna hear the gossip
You say i like a real ambition
I ask you if you’ve got it You document my inhibitions
What’s it take?
Mamma what’s it take?
Mamma what’s it take?
What’s it take?

(переклад)

Ти самотній, я бачу тебе
Я найму приватну ракету з ефектом червоних очей
Але коли я заходжу сюди
Ти хочеш пройти в усі мої кишені
Що для цього потрібно?
Мамо, що для цього потрібно?
Я знав тебе всі ці роки
І все одно ви переробляєте мої листи
Вони не підтверджують ваші страхи
Але коли я помру, ти дізнаєшся мене краще
Що для цього потрібно?
Мамо, що для цього потрібно?
Моя помилка полягала в тому, що я вважав, що я це покрив
Я не зробив перший крок
Що потрібно, щоб донести це до вас, мамо?
Що потрібно, щоб полюбити вас?
Я проводжу вас на обід
Ви запитуєте мене, чому я поводжуся винним
Я думав, що підтримаю переможця
Це кохання вб’є мене. Що для цього потрібно?
Мамо, що для цього потрібно?
Ти кажеш, що тільки дражниш
Я хочу спробувати нову посаду
Ви хочете знати причину
У мене іспанська інквізиція
Що для цього потрібно?
Мамо, що для цього потрібно?
Моя помилка полягала в тому, що я вважав, що я це покрив
Я не зробив перший крок
Що потрібно, щоб донести це до вас, мамо?
Що потрібно, щоб полюбити вас?
Я хочу почути плітки
Ви кажете, що мені подобаються справжні амбіції
Я запитую вас, чи у вас це зрозуміло Ви задокументуєте мої заборони
Що для цього потрібно?
Мамо, що для цього потрібно?
Мамо, що для цього потрібно?
Що для цього потрібно?