| Сыпь, гармоника... (оригінал) | Сыпь, гармоника... (переклад) |
|---|---|
| Сыпь, гармоника. | Висип, гармоніка. |
| Скука… Скука… | Нудьга… Нудьга… |
| Гармонист пальцы льет вольной. | Гармоніст пальці ллє вільний. |
| Пей со мною, паршивая сука. | Пий зі мною, паршива сука. |
| Пей со мной. | Пий зі мною. |
| Излюбили тебя, измызгали — | Полюбили тебе, вимазали |
| Невтерпеж. | Нетерпляче. |
| Что ж ты смотришь так синими брызгами? | Що ж ти дивишся так синіми бризками? |
| Иль в морду хошь? | Чи в морду хочеш? |
| В огород бы тебя на чучело, | У город би тебе на опудало, |
| Пугать ворон. | Лякати ворон. |
| До печенок меня замучила | До печінок мене замучила |
| Со всех сторон. | З усіх сторін. |
| Сыпь, гармоника. | Висип, гармоніка. |
| Сыпь, моя частая. | Висип, моя часта. |
| Пей, выдра, пей. | Пий, видра, пий. |
| Мне бы лучше вон ту, сисястую, — | Мені б краще ту, систу, — |
| Она глупей. | Вона дурніша. |
| Я средь женщин тебя не первую… | Я серед жінок тебе не першу. |
| Немало вас, | Чимало вас, |
| Но такой вот, как ты со стервою | Але такий ось, як ти зі стервою |
| Лишь в первый раз. | Лише вперше. |
| Чем больнее, тем звонче, | Чим болючіше, тим дзвінкіше, |
| То здесь, то там. | То тут, то там. |
| Я с собой не покончу, | Я з собою не покінчу, |
| Иди к чертям. | Іди до біса. |
| К вашей своре собачьей | До вашої зграї собачої |
| Пора простыть. | Настав час простигнути. |
| Дорогая, я плачу, | Дорога, я плачу, |
| Прости… прости… | Прости прости… |
