Переклад тексту пісні Gumtrees By the Roadway - Slim Dusty

Gumtrees By the Roadway (оригінал)

Tonight here by the roadside
I’ve been drivin' hard all day
Dreamin' of the old folks
And a homestead o’er the way
In dreams I see the old place
I’ll be there within a week
Where there’s gum trees by the roadway
And the willows by the creek
I see the homestead cattle
As around the place they roam
The old man with the horses
On the fields of gold alone
And mother in the doorway
Just to make this scene complete
With gum trees by the roadway
And the willows by the creek
Oh I’d like to tell my story
In a simple kind of way
It happened to many hundreds
In this war-torn world today
I heard the call for duty
So I donned the khaki suit
And I marched 'way from the gumtrees
And the willows by the creek
But when you land in trouble
And you’re placed behind those bars
That’s when you start thinking
Of the country moon and stars
And when at last they free you
And you step out on the street
Nothing then could hold you
From the homestead by the creek
That’s why tonight I’m standing
By this cheery roadside fire
Takin' in the country
Underneath the summer stars
And from now on you will find me
Where the air is fresh and sweet
Where forever there’ll be gum trees
And the willows by the creek

Gumtrees By the Roadway (переклад)

Сьогодні ввечері тут, біля дороги
Весь день я важко їхав
Мрію про старих
І садиба на шляху
У снах я бачу старе місце
Я буду протягом тижня
Там, де біля проїжджої частини є ясен
І верби біля струмка
Бачу присадибну худобу
Як всюди, де вони бродять
Старий з кіньми
На самих золотих полях
І мати в дверях
Просто щоб ця сцена була завершеною
З ясенними деревами біля дороги
І верби біля струмка
О, я хотів би розповісти мою історію
У простий спосіб
Так сталося з багатьма сотнями
Сьогодні в цьому зруйнованому війною світі
Я почув дзвінок на чергування
Тому я вдяг костюм кольору хакі
І я марширував «далеко від ясенних дерев».
І верби біля струмка
Але коли ви потрапляєте в біду
І ви поміщені за ці грати
Ось тоді починаєш думати
Місяць і зірки країни
І коли вас нарешті звільнять
І виходите на вулицю
Тоді ніщо не могло вас утримати
З садиби біля струмка
Тому сьогодні ввечері я стою
Біля цього веселого придорожнього вогнища
Взяти в країну
Під літніми зірками
І відтепер ви знайдете мене
Де повітря свіже й солодке
Там, де назавжди будуть ясенні дерева
І верби біля струмка