Переклад тексту пісні Upon Viewing Brueghel's "Landscape With The Fall Of Icarus" - Titus Andronicus

Upon Viewing Brueghel's "Landscape With The Fall Of Icarus" (оригінал)

I was born into self-actualization
I knew exactly who I was
But I never got my chance to be young
So when you lay me inside of a coffin
Bury me on the side of the hill
That’s a good place to get some thinking done
It didn’t work out the way that I planned it
They all seem to want to take it away
Everything that I thought to be true
So it’s obvious to me somebody
Somewhere must have really done a number on you
And I know because the fuckers got me too
All the pretty horses, all flowers and trees
They will all mean less than nothing when it all has come to be
God sent me a vision of the future in a dream on a Saturday night
And I see no reason to celebrate
For when I saw it I wept like a child
It came to me like a knife in the chest
You and me and everyone, forever, to ache and ache and ache
So Father, if it’s possible, let this cup pass me by
But if it can’t without my drinking it, then thy will be done

(переклад)

Я народжений для самоактуалізації
Я точно знав, хто я є
Але я ніколи не мав шансу бути молодим
Тож коли ти покладеш мене в труну
Поховайте мене на узбіччі пагорба
Це гарне місце, щоб подумати
Вийшло не так, як я планував
Вони всі, здається, хочуть це забрати
Все, що я вважав правдою
Тож це очевидно для мене хтось
Десь, мабуть, справді зробило з тобою
І я знаю, тому що сволоки мене також дістали
Усі гарні коні, усі квіти та дерева
Усі вони означатимуть менше, ніж нічого, коли все станеться
Бог послав мені бачення майбутнього у сні в суботу ввечері
І я не бачу причин святкувати
Бо коли я бачив це я заплакав, як дитина
Він прийшов до мене як ніж у груди
Ти, я і всі, назавжди, боліти й боліти й боліти
Тож Батьку, якщо можна, нехай ця чаша обмине мене
Але якщо не може, щоб я не випив його, то нехай буде воля твоя