Переклад тексту пісні מחר אני בבית - Eyal Golan, Ethnix

מחר אני בבית (оригінал)

כמו עברו מאה שנה כל שעה קשה עלי
את ודאי לא ישנה לא עצמתי את עיני
זה סופו של המסע
רק אותך ארצה לראות
אז אלייך אני בא בעיניים לטושות
כי ראיתי איך טינה אותי לוקחת
למקום שבני אדם איבדו הכל
חכי לי שאחזור מחר אני בבית
נמאס לי לתקן עולם בארץ יריבה
חכי לי שאחזור טוב להיות בבית
כולם היו אחים בדם
יפה הדרך חזרה
לא רוצה להיות גיבור לך רציתי לספר
שבלילה השחור מישהו שומר
הוא מסתתר בין עננים אבל משאיר לנו תקווה
לימים יותר יפים ימים של אהבה
לא רוצה את הכאב שבעיניים
הכאב הזה יובס באהבה
חכי לי שאחזור מחר אני בבית
נמאס לי לתקן עולם בארץ יריבה
חכי לי שאחזור טוב להיות בבית
כולם היו אחים בדם
יפה הדרך חזרה

מחר אני בבית (переклад)

Як сто років минуло, тяжка мені кожна година
Ти, мабуть, не спиш, я не заплющила очей
Ось і кінець подорожі
Я хочу тільки тебе бачити
Тому я йду до вас із незрячими очима
Тому що я бачив, як мене взяла Тіна
Туди, де люди втратили все
Почекай мене, я завтра повернуся, я вдома
Я втомився лагодити світ у країні-супернику
Почекай, коли я повернуся добре, щоб бути вдома
Усі вони були кровними братами
Шлях назад прекрасний
Я не хочу бути для вас героєм, я хотів вам сказати
що в чорну ніч хтось стереже
Він ховається в хмарах, але залишає нам надію
Для більш прекрасних днів, днів кохання
Я не хочу, щоб у моїх очах був біль
Цей біль любов переможе
Почекай мене, я завтра повернуся, я вдома
Я втомився лагодити світ у країні-супернику
Почекай, коли я повернуся добре, щоб бути вдома
Усі вони були кровними братами
Шлях назад прекрасний