Переклад тексту пісні הפוך מהיקום - Eyal Golan

הפוך מהיקום (оригінал)

תמיד הבנת אותי הרבה יותר מכל אחד
תנסי אותי עשי שלא אהיה לבד מזמן שכחתי הכל
אותו מבט חולם שוב מסתכל אליי
עולם שלם שואל מה יהיה עליי מתי תהיה מאושר
תמיד הייתי בשבילך יום יבוא ותביני גם איך
לא ישנתי כמעט כל הלילה
זו אהבה של פעם בחיים לא כל יום אותה פוגשים
מתאהב בך מחדש
היא לא יודעת שאני אוסף טיפה ועוד טיפה
היא משגעת את כולי
היא לא יודעת שבלילה כשכולם הולכים לישון
אני רוצה איתה לקום
היא לא יודעת שאני זורק מילה ועוד מילה
ומדבר רק לעצמי
היא לא יודעת שבבוקר כשכולם מתעוררים
אני הפוך מהיקום
תמיד עשיתי את הכל שרק אהיה שלך
תגלי אותי לפני שאאבד אותך שוחה בים אלכוהול
אותו מבט שליו שוב מסתכל אליי
דמעה קטנה לאט נופלת על פניי עוד לא ראית בי הכל
תמיד הייתי בשבילך יום יבוא ותביני גם איך
לא ישנתי כמעט כל הלילה
זו אהבה של פעם בחיים לא כל יום אותה פוגשים
מתאהב בך מחדש
היא לא יודעת שאני אוסף טיפה ועוד טיפה
היא משגעת את כולי
היא לא יודעת שבלילה כשכולם הולכים לישון
אני רוצה איתה לקום
היא לא יודעת שאני זורק מילה ועוד מילה
ומדבר רק לעצמי
היא לא יודעת שבבוקר כשכולם מתעוררים
אני הפוך מהיקום

הפוך מהיקום (переклад)

Ти завжди розуміла мене набагато більше, ніж будь-хто
Спробуй мене, нехай я не буду один, я давно все забув
На мене знову дивиться той самий мрійливий погляд
Цілий світ запитує, що буде зі мною, коли ти будеш щасливий
Я завжди був поруч з тобою одного дня, і ти зрозумієш, як
Я не спав майже всю ніч
Це кохання, яке трапляється раз у житті, і його не зустрінеш щодня
Закохатися в тебе знову
Вона не знає, що я збираю краплю і ще одну краплю
Вона зводить мене з розуму
Вона не знає, що вночі, коли всі лягають спати
Я хочу встати з нею
Вона не знає, що я кидаюся словом і словом
І розмовляю тільки з собою
Вона не знає, що вранці, коли всі прокинуться
Я догори ногами від всесвіту
Я завжди робила все, щоб бути твоєю
Відкрий мене, поки я не втрачу тебе, плаваючи в морі алкоголю
Той самий спокійний погляд знову дивиться на мене
Маленька сльоза повільно падає на моє обличчя, ти ще не все в мені побачив
Я завжди був поруч з тобою одного дня, і ти зрозумієш, як
Я не спав майже всю ніч
Це кохання, яке трапляється раз у житті, і його не зустрінеш щодня
Закохатися в тебе знову
Вона не знає, що я збираю краплю і ще одну краплю
Вона зводить мене з розуму
Вона не знає, що вночі, коли всі лягають спати
Я хочу встати з нею
Вона не знає, що я кидаюся словом і словом
І розмовляю тільки з собою
Вона не знає, що вранці, коли всі прокинуться
Я догори ногами від всесвіту