Переклад тексту пісні Ne l'imite pas - Sylvie Vartan

Ne l'imite pas (оригінал)

Aussitôt que tu la vois
Très vite ton cœur bat
Tu voudrais bien posséder son cœur
Oui, mais sans toi, elle a trouvé le bonheur
Ne cherche pas
A copier celui qu’elle aime déjà
Ne l’imite pas
Ne t’habille pas comme lui
Et ne marche pas dans la rue comme lui
Car pour avoir des chances de lui plaire
Sois bien différent sans faire de manières
Ne cherche pas
A copier celui qu’elle aime déjà
Ne l’imite pas
Ne fais pas ça, non !
Elle t’aime bien
Ça ne te suffit pas
Tu voudrais bien
L’avoir à toi
Et ne danse pas comme lui
Et si toi, tu comptes aussi la posséder
Si même un jour, ils se séparaient
Là, dans tes bras, elle se retrouverait
Ne fais pas ça, non !

Ne l'imite pas (переклад)

Як тільки побачиш її
Дуже швидко твоє серце б'ється
Ви б хотіли володіти його серцем
Так, але без тебе вона знайшла щастя
Забудь це
Копіювати ту, яку вона вже любить
не наслідуй його
не одягайся як він
І не ходіть по вулиці, як він
Тому що мати шанс догодити йому
Будь іншим, не маючи манери
Забудь це
Копіювати ту, яку вона вже любить
не наслідуй його
Не роби цього, ні!
Ти їй подобаєшся
Вам цього мало
Ви хотіли б
мати це ваше
І не танцюй, як він
І якщо ви також збираєтеся ним володіти
Якби хоч одного дня вони розлучилися
Там у твоїх руках вона опиниться
Не роби цього, ні!