Переклад тексту пісні Que Hiciste - Jennifer Lopez

Que Hiciste (оригінал)

Ayer los dos soñabamos con un mundo perfecto
Ayer a nuestros labios les sobraban las palabras
Porque en los ojos nos espiabamos el alma
Y la verdad no vacilaba en tu mirada
Ayer nos prometimos conquistar el mundo entero
Ayer tú me juraste que este amor sería eterno
Por que una vez equivocarse es suficiente
Para aprender lo que es amar sinceramente
¿Que hiciste?
Hoy destruiste con tu orgullo la esperanza
Hoy empañaste con tu furia mi mirada
Borraste toda nuestra historia con tu rabia
Y confundiste tanto amor que te entregaba
Con un permiso para asi romperme el alma
¿Que hiciste?
Nos obligaste a destruir las madrugadas
Y nuestras noches las borraron tus palabras
Mis ilusiones acabaron con tus farsas
Se te olvido que era el amor lo que importaba
Y con tus manos derrumbaste nuestra casa
Mañana que amanezca un dia nuevo en mi universo
Mañana no veré tu nombre escrito entre mis versos
No escucharé palabras de arrepentimiento
Ignoraré sin pena tu remordimiento
Mañana olvidaré que ayer yo fui tu fiel amante
Mañana ni siquiera habrá razones para odiarte
Yo borraré todos tus sueños de mis sueños
Que el viento arrastre para siempre tus recuerdos
¿Que hiciste?
Hoy destruiste con tu orgullo la esperanza
Hoy empañaste con tu furia mi mirada
Borraste toda nuestra historia con tu rabia
Y confundiste tanto amor que te entregaba
Con un permiso para asi romperme el alma
¿Que hiciste?
Nos obligaste a destruir las madrugadas
Y nuestras noches las borraron tus palabras
Mis ilusiones acabaron con tus farsas
Se te olvido que era el amor lo que importaba
Y con tus manos derrumbaste nuestra casa
Y confundiste tanto amor que te entregaba
Con un permiso para asi romperme el alma
¿Que hiciste?
Nos obligaste a destruir las madrugadas
Y nuestras noches las borraron tus palabras
Mis ilusiones acabaron con tus farsas
Se te olvido que era el amor lo que importaba
Y con tus manos derrumbaste nuestra casa

(переклад)

Вчора ми обоє мріяли про ідеальний світ
Вчора в наших устах було забагато слів
Тому що ми бачили свою душу в очах
І правда в твоєму погляді не похитнулася
Вчора ми пообіцяли собі підкорити весь світ
Вчора ти поклявся мені, що це кохання буде вічним
Бо достатньо одного разу помилитися
Щоб дізнатися, що таке щиро любити
Що ти робив?
Сьогодні ти своєю гордістю знищив надію
Сьогодні ти заплямував мій погляд своєю люттю
Ви стерли всю нашу історію своєю люттю
І ти переплутала стільки кохання, що я тобі подарував
З дозволом зламати мою душу
Що ти робив?
Ти змусив нас знищити світанок
І наші ночі стерли твої слова
Мої ілюзії закінчилися твоїми шарадами
Ви забули, що важлива любов
І своїми руками ви нашу хату зруйнували
Завтра в моєму всесвіті настане новий день
Завтра я не побачу твого імені записаного серед своїх віршів
Я не почую слів жалю
Я безсоромно проігнорую ваше каяття
Завтра я забуду, що вчора був твоїм вірним коханцем
Завтра навіть не буде причин ненавидіти вас
Я зітру всі твої мрії зі своїх снів
Нехай вітер тягне ваші спогади назавжди
Що ти робив?
Сьогодні ти своєю гордістю знищив надію
Сьогодні ти заплямував мій погляд своєю люттю
Ви стерли всю нашу історію своєю люттю
І ти переплутала стільки кохання, що я тобі подарував
З дозволом зламати мою душу
Що ти робив?
Ти змусив нас знищити світанок
І наші ночі стерли твої слова
Мої ілюзії закінчилися твоїми шарадами
Ви забули, що важлива любов
І своїми руками ви нашу хату зруйнували
І ти переплутала стільки кохання, що я тобі подарував
З дозволом зламати мою душу
Що ти робив?
Ти змусив нас знищити світанок
І наші ночі стерли твої слова
Мої ілюзії закінчилися твоїми шарадами
Ви забули, що важлива любов
І своїми руками ви нашу хату зруйнували