Переклад тексту пісні Ange et demon - Lorie

Ange et demon (оригінал)

Moi je suis ange et d (c)mon
J'(c)veille en toi des soup§ ons
Sais-tu qui est vraiment la femme qui sommeille en moi
Attends, juste un peu, attends que je me d (c)voile
Ferme les yeux, et tu m’aimeras.
Tu dis souvent, que mon esprit est malicieux
Et tu te m (c)fies trop de moi
Et tout autant, que mon regard est myst (c)rieux
Avoue tu n’me connais pas,
Tu ne peux pas d (c)couvrir qui je suis vraiment
Si tu n’laisses pas ton coeur s’ouvrir doucement
Il faut prendre le temps d’apprendre conna®tre
De Laure ou Lorie celle que je veux bien Єtre
bis
Subtilement, tu r (c)sistes mon emprise
Je sens que je te fais peur
Amis, amants, parfois tu m’id (c)alises
Seras-tu la hauteur
MЄme si je suis de feu, de glace la fois
Ne garde pas tes distances, aie confiance en moi
Mais tu h (c)sites encore suivre le chemin
Je t’ai donn© la cl©, tu l’as entre les mains.
J’ai beau t’fixer sur toi m’attarder
J’ai beau t’observer j’arrive pas t’cerner
‰nigmatique j’ressens une appr (c)hension
Et pourtant tu captives toute mon attention
Ds que j’te vois c’est vrai je suis d (c)contract (c)e
Mais int (c)rieurement franchement j’suis fig (c)e
Un truc de fou je n’arrive pas expliquer
Tellement bizarre qu' j’en deviens presque cingl (c)e.
C’est s"r que la vie deux n’est jamais facile
Bas (c)e sur des compromis forc (c)ment utiles
On essaie souvent de cacher ses faiblesses
De rester r (c)ticent et s’dire que rien ne presse
Qu’on a qu’une vie et qu’il faut la soigner
Qu’il vaut mieux Єtre seul que mal accompagn© Qu'on puisse se d (c)faire de tous ces pr (c)jug (c)s
Mais je n’peux m’d (c)faire de l’affection qu' j’ai
Thanks to

Ange et demon (переклад)

Я ангел і д (с)мон
Я (в) прокидаю у вас підозри
Ти знаєш, хто насправді жінка всередині мене
Почекай, трішки, почекай, поки я розстебну вуаль
Закрий очі, і ти полюбиш мене.
Ви часто кажете, що мій розум пустотливий
А ти мені занадто довіряєш
І так само, що мій погляд таємничий (с)таємничий
Признайся, що ти мене не знаєш
Ви не можете розкрити, хто я насправді
Якщо ви не дозволите своєму серцю відкритися повільно
Знайдіть час, щоб познайомитися
Від Лор чи Лорі, якою я хочу бути
біс
Ти пручаєшся моїм захопленням
Мені здається, що я тебе лякаю
Друзі, коханці, інколи ви впізнаєте мене
Чи будеш ти зростом
Навіть якщо я горю, часом лід
Не тримайся на відстані, повір мені
Але ви h(c)site все ще йдете шляхом
Я дав тобі ключ, у тебе в руках.
Я можу закріпити тебе на тобі, затримайся
Скільки б я не спостерігав за вами, я не можу вас ідентифікувати
‰igmatic, я відчуваю побоювання
І все ж ти захоплюєш всю мою увагу
Як тільки я бачу вас, це правда, я d (c)контракт (c)e
Але внутрішньо (с)урально, відверто кажучи, я фіг (в)е
Щось божевільне, що я не можу пояснити
Так дивно, що я ледь не божеволію.
Звичайно, життя два ніколи не буває легким
Вниз (c)e на обов’язково корисні компроміси
Ми часто намагаємося приховати свої слабкості
Залишатися впевненим і сказати собі, що поспішати не варто
Що у нас лише одне життя, і ми повинні про нього дбати
що краще бути одному, ніж погано супроводжувати, що ми можемо позбутися всіх цих пр (с)глечик (с)с
Але я не можу (в) висловити свою прихильність
Завдяки