Переклад тексту пісні Midas Shadow - Al Stewart

Midas Shadow (оригінал)

You got your ticket and your hotel keys
And your overnight bag at your feet
You’re looking down on the tropical trees
While the Spanish maids pick up the sheets
Conquistador in search of gold
For all the jackdaw reasons
The Midas shadow that’s so hard to please
And follows wherever you go
Nothing ventured, nothing gained they said
So you played for the winner takes all
And tossed the dice high up and craned your head
To see how the numbers would fall
You stole the game so easily
Your luck ran with the seasons
But still the shadow that the night won’t free
Just follows wherever you go
Another day, another boarding card
As you wait for your seat on the 'plane
The movie runs but you’re still working hard
And you don’t touch your food or champagne
I know that when your well runs dry
You’ll want to know the reason
The empty night will bring you no reply
As it follows wherever you go

Midas Shadow (переклад)

Ви отримали квиток і ключі від готелю
І ваша сумка на ніч у ваших ніг
Ви дивитеся вниз на тропічні дерева
Поки іспанські покоївки збирають простирадла
Конкістадор у пошуках золота
З усіх галок причин
Тінь Мідаса, яку так важко догодити
І слідує куди б ви не пішли
Нічого не ризикнули, нічого не здобули вони сказали
Отже, ви грали, щоб переможець забрав усе
І підкинув кістки високо вгору і витягнув голову
Щоб побачити, як зменшаться цифри
Ви так легко вкрали гру
Ваша удача бігла разом із сезонами
Але все одно тінь, що ніч не звільнить
Просто слідує, куди б ви не пішли
Ще один день, ще один посадковий талон
Коли ви чекаєте на своє місце в літаку
Фільм йде, але ви все ще наполегливо працюєте
І ви не торкайтеся їжі чи шампанського
Я знаю це, коли твій колодязь висихає
Ви захочете знати причину
Порожня ніч не дасть вам відповіді
Як це наслідує, куди б ви не були